Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз просто предлагам да си събера нещата.. и да замина завинаги?
Bosnian[bs]
Ja samo treba da spakujem svoje stvari i odem zauvek?
Czech[cs]
Mám si sbalit věci a nadobro odejít?
German[de]
Ich soll einfach meine Sachen zusammenpacken und für immer weggehen?
Greek[el]
Υποτίθεται πρέπει να πακετάρω τα πράγματά μου και να φύγω για τα καλά;
English[en]
I'm just supposed to pack up my things and leave for good?
Spanish[es]
¿Se supone que debo empacar mis cosas e irme para siempre?
Estonian[et]
Ma peaksin lihtsalt oma asjad ära pakkima ning heaga lahkuma?
Finnish[fi]
Minunko vain pitäisi pakata tavarani ja lähteä pysyvästi?
French[fr]
Je suis juste censé emballer mes affaires. et partir pour de bon?
Hebrew[he]
אני אמורה לארוז את חפציי ולעזוב לתמיד?
Croatian[hr]
Trebala bih spakirati svoje stvari i otići zauvijek?
Hungarian[hu]
Szedjem össze a cuccaimat, és menjek el örökre?
Indonesian[id]
aku harus mengepak barang-barangku, dan pergi selamanya?
Italian[it]
Devo fare i bagagli e andarmene per sempre?
Dutch[nl]
Moet ik m'n spullen pakken en voorgoed weggaan?
Polish[pl]
Zamierzam spakować swoje rzeczy i wyjechać na dobre?
Portuguese[pt]
Eu devo arrumar minhas coisas e partir para sempre?
Romanian[ro]
Ar trebui să-mi strâng lucrurile şi să plec definitiv?
Russian[ru]
Я только должна собрать свои вещи и уехать насовсем?
Slovak[sk]
Len si mám zbaliť svoje veci a odísť nadobro?
Slovenian[sl]
Spakiram kovčke in odidem za vedno?
Serbian[sr]
Treba da se spakujem i odem zauvek?
Turkish[tr]
Öylece eşyalarımı toplayıp burayı temelli terk etmem mi gerekiyor?
Chinese[zh]
我 就 該 收拾 行李 永遠 離開?