Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти трябва да си последният?
German[de]
Ich schätze, du musst der Letzte sein, der übrig ist.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος επιζών μου φαίνεται.
English[en]
Guess you must be the last cat standing.
Spanish[es]
Supongo que eres el último que quedó en pie.
French[fr]
T'es le dernier survivant.
Hebrew[he]
אני מנחש שאתה בטוח החתול האחרון שעומד.
Hungarian[hu]
Akkor te vagy az utolsó legény a gáton?
Italian[it]
Mi sa che tu sei l'ultimo ancora in piedi.
Dutch[nl]
Blijkbaar ben je de enige nog.
Polish[pl]
Chyba jesteś ostatnim na pokładzie.
Portuguese[pt]
Você deve ser o último de pé.
Romanian[ro]
Înţeleg că tu eşti ultimul gagiu rămas.
Serbian[sr]
Izgleda da si ti poslednji ostao.
Turkish[tr]
Ayakta kalan son kişi sensin herhalde.