Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не, няма; нуждаем се от политики за растеж, а не от връщане назад и от приказки за преструктуриране.
Czech[cs]
Ne, neexistuje, potřebujeme politiku růstu, ne zvraty a diskuse o restrukturalizaci.
Danish[da]
Nej, ingen. Vi har brug for vækstpolitikker, ikke omvæltninger og snak om omstruktureringer.
German[de]
Nein, die gibt es nicht; wir brauchen Wachstumsstrategien, keine Kehrtwenden und Gerede über Umschuldungen.
English[en]
No, there is not; we need policies for growth, not reversals and talk about restructuring.
Spanish[es]
No, no los hay; necesitamos políticas de crecimiento, no revocaciones y conversaciones sobre reestructuración.
Estonian[et]
Ei ole. Meil on vaja kasvupoliitikat, mitte tagasikäiku ja jutte restruktureerimisest.
Finnish[fi]
Ei ole; tarvitsemme kasvua edistävää politiikkaa, emmekä suunnanmuutoksia ja puheita uudelleenjärjestelyistä.
French[fr]
Non, il n'y en a pas; il nous faut des politiques de croissance et pas des renversements de tendance ou des débats sur la restructuration.
Hungarian[hu]
Nem, egyáltalán nincs. Növekedési politikákra van szükségünk, nem pedig irányváltásra és átütemezésről folyó beszédre.
Italian[it]
Sono necessarie politiche a favore della crescita e non cambiamenti di posizione e dibattiti in merito a ristrutturazioni.
Lithuanian[lt]
Ne, nėra; mums reikalinga augimo politika, o ne pakeitimai ir kalbos apie restruktūrizavimą.
Latvian[lv]
Nē, tādu nav; mums vajadzīga politika izaugsmei, nevis pārcelšanas un runas par restrukturizāciju.
Dutch[nl]
Nee, er is niets te zien; wij hebben ontwikkelingsbeleid nodig, wij moeten niet terugkrabbelen en over herstructurering praten.
Polish[pl]
Nie, nie ma; potrzebujemy strategii politycznych na rzecz wzrostu, a nie zmiany sytuacji i gadania o restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
Não, não há; precisamos de políticas direccionadas para o crescimento, e não de retrocessos e alusões à reestruturação.
Romanian[ro]
Nu, nu există; avem nevoie de politici de creștere, nu de transformări totale și discuții despre restructurare.
Slovak[sk]
Nie, nie sú; potrebujeme politiky pre zabezpečenie rastu, nesmieme ustupovať a hovoriť o reštrukturalizácii.
Slovenian[sl]
Ne; potrebujemo politike za rast, ne pa za odpravo izgub in govore od prestrukturiranju.
Swedish[sv]
Nej, det finns det inte. Vi behöver politik för tillväxt, inte nya ståndpunkter och tal om skuldsanering.