Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette betyder dog ikke, at enhver skabelse af en de facto-industristandard udelukker konkurrencen som omhandlet i den sidste betingelse i artikel 81, stk. 3.
German[de]
Dies bedeutet aber nicht, dass jede Schaffung eines faktischen Industriestandards den Wettbewerb im Sinne der letzten Voraussetzung des Artikels 81 Absatz 3 ausschaltet.
Greek[el]
Ωστόσο, τούτο δεν σημαίνει ότι η εκ των πραγμάτων δημιουργία ενός βιομηχανικού προτύπου καταργεί τον ανταγωνισμό κατά την έννοια της τελευταίας προϋπόθεσης του άρθρου 81 παράγραφος 3.
English[en]
This does not imply, however, that any creation of a de facto industry standard eliminates competition within the meaning of the last condition of Article 81(3).
Spanish[es]
Esto no significa, empero, que la creación de una norma industrial de facto siempre elimine la competencia en el sentido de la última condición del apartado 3 del artículo 81.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että teollisuusstandardin luominen johtaisi automaattisesti kilpailun poistumiseen 81 artiklan 3 kohdan viimeisessä ehdossa tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
Cela ne signifie toutefois pas que toute création d'une norme industrielle de fait élimine la concurrence au sens de la dernière condition de l'article 81, paragraphe 3.
Italian[it]
Ciò non implica, tuttavia, che l'adozione di una norma industriale di fatto elimini necessariamente la concorrenza ai sensi dell'ultima condizione di cui all'articolo 81, paragrafo 3.
Dutch[nl]
Dit betekent echter niet dat elke totstandkoming van een feitelijke industrienorm leidt tot uitschakeling van de mededinging in de zin van de laatste voorwaarde van artikel 81, lid 3.
Portuguese[pt]
Tal não significa contudo que a criação de uma norma industrial elimina sempre de facto a concorrência na acepção da última condição do n.o 3 do artigo 81.o.
Swedish[sv]
Detta betyder dock inte att skapandet av en viss industristandard sätter konkurrensen ur spel i den mening som avses i det sista villkoret i artikel 81.3.