Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومنذ عام 1998، وعلى الرغم من إنشاء 14 مركز تنسيق من هذا النوع فقط، ومن افتقارها إلى ما يكفيها من موظفين وتمويل كانت هذه المراكز فعالة في تحقيق لا مركزية سياسات وبرامج المساواة بين الجنسين التي يتعززها الآلية الوطنية، وأصبحت مراكز تبث من خلالها المعلومات إلى الأوساط المحيطة بها، وتسهم بذلك في التوعية الجنسانية للقضاء على القولبة السلبية للمرأة في مناطق المقاطعات الأكثر تمسكا بالتقاليد القديمة.
English[en]
Since 1998, although only 14 such focal points have been established and although they are by and large under staffed and under financed, the focal points have been instrumental in decentralizing the gender equality policies and programmes promoted by the national machinery and have become centres through which information becomes disseminated to the periphery, thus contributing to gender sensitization in eliminating negative stereotypes about women in the more traditional provincial areas.
Spanish[es]
Desde 1998, aunque sólo se han establecido 14 de esos centros de coordinación y aunque, en general, cuentan con escasos recursos y personal, los centros de coordinación han sido esenciales en la descentralización de los programas y políticas de igualdad entre los sexos promovidos por el mecanismo nacional y se han convertido en centros a través de los cuales se difunde información a la periferia, con lo que contribuyen a la sensibilización en materia de género al eliminar los estereotipos negativos sobre las mujeres en las zonas provinciales más tradicionales.
French[fr]
Depuis 1998, bien qu’ils ne soient encore qu’au nombre de 14 et que leur dotation en personnel et en crédits soit en général insuffisante, ces centres ont servi à décentraliser les politiques et programmes d’égalité mis en oeuvre par les rouages nationaux et acheminent maintenant l’information vers la périphérie, accentuant ainsi la sensibilisation aux questions d’égalité en éliminant les préjugés dont souffrent les femmes dans les régions plus traditionnelles des provinces.
Russian[ru]
Хотя за период с 1998 года было сформировано лишь 14 таких координационных центров и хотя они, как правило, ощущают нехватку персонала и финансирования, с их помощью удалось децентрализовать стратегии и программы обеспечения гендерного равенства, реализуемые национальными структурами, а также организовать распространение информации по гендерной проблематике на периферии, что способствует искоренению негативных стереотипов в отношении женщин в тех провинциях, где все еще сильны старые традиции.
Chinese[zh]
自1998年以来,尽管只建立了14家联络中心,而且其中的大部分人员不足、经费不足,但联络中心有助于将国家机制所促进的两性平等政策和方案下放,并且成为通过它们将信息传播到外围的中心,因此有助于在更加传统省区里消除有关妇女的消极的陈规定型的性别宣传。