Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но за най-добрите играчи, самата игра е наградата.
Bosnian[bs]
Za najbolje igrače igra je najveća nagrada.
Czech[cs]
Ale pro nejlepší hráče se stává odměnou samotná hra.
German[de]
Aber für die besten Spieler hat das Spiel seine eigenen Herausforderungen.
Greek[el]
Για τους πιο καλούς παίκτες όμως, το έπαθλο είναι το ίδιο το παιχνίδι.
English[en]
But for the best players, the game becomes its own reward.
Spanish[es]
Pero para los mejores jugadores, el juego se convierte en su mejor recompensa.
Estonian[et]
Aga parimatele mängijatele, saab mäng ise auhinnaks
Finnish[fi]
Mutta parhaille pelaajille, pelistä tulee itsestään oma palkinto.
French[fr]
Mais pour les vrais joueurs, le jeu est une fin en soi.
Croatian[hr]
Za najbolje igrače nagrada postaje sama igra.
Hungarian[hu]
De a legjobbaknak, a játék önmaga jutalmává válik.
Italian[it]
Ma per i giocatori migliori, il gioco si trasforma nella propria ricompensa.
Dutch[nl]
Maar voor de beste spelers wordt het spel een doel op zich.
Polish[pl]
Dla najlepszych, gra jest celem, a nie środkiem.
Portuguese[pt]
Mas para os melhores jogadores, o jogo se torna sua própria recompensa.
Romanian[ro]
Dar pentru cei mai buni jucatori, rasplata e jocul insusi.
Russian[ru]
Но для лучших игроков игра становится их собственной наградой
Slovak[sk]
Ale pre najlepąích hráčov sa stáva odmenou samotná hra.
Slovenian[sl]
Za najboljše igralce je igra največja nagrada.
Serbian[sr]
Za najbolje igrače igra je najveća nagrada.
Swedish[sv]
Men för de bästa spelarna, blir spelet själva belöningen.
Turkish[tr]
Ama en iyi oyuncular için, oyunun kendisi ödül olur.