Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For Kommissionen er det vigtigt, at disse foranstaltninger indgaar i samlede udviklingsstrategier, hvilket i sig selv giver mulighed for at vurdere de enkelte dele heraf og dermed for gradvist at tilpasse de enkelte foranstaltninger under hensyntagen til de overordnede maal, og dette resulterer i indfoerelsen af aendringer paa mellemlang sigt, som giver mulighed for at forbedre samspillet mellem fondene.
Greek[el]
Το σημαντικότερο για την Επιτροπή είναι να περιλάβει τα μέτρα αυτά στις συνολικές αναπτυξιακές στρατηγικές, πράγμα το οποίο επιτρέπει την αξιολόγηση των αντίστοιχων μερών τους και συνεπώς την προοδευτική αναμόρφωσή τους συναρτήσει των επιδιωκομένων συνολικών στόχων, γεγονός που οδηγεί στην εισαγωγή μεσοπρόθεσμων τροποποιήσεων οι οποίες θα βελτιώσουν τη συνεργασία μεταξύ Ταμείων.
English[en]
For the Commission, the important thing is to integrate these measures into the overall development strategies. This permits an assessment of their respective roles to be made and therefore enables gradual changes to be made on the basis of the overall objectives being pursued, leading to the introduction of medium-term adjustments to improve the synergy between Funds.
Spanish[es]
Lo importante para la Comisión es inscribir estas medidas en las estrategias de desarrollo globales, lo que de entrada permite distinguir los distintos elementos y modificarlos en consecuencia en función de los objetivos globales perseguidos, lo que lleva a la presentación de modificaciones a medio plazo que permitan mejorar la acción coordinada entre los Fondos.
French[fr]
L'important pour la Commission est d'inscrire ces mesures dans les stratégies globales du développement, ce qui permet déjà d'en apprécier les parts respectives et donc de les infléchir progressivement en fonction des objectifs globaux poursuivis, ce qui conduit à l'introduction d'amendements à moyen terme permettant d'améliorer les synergies entre fonds.
Italian[it]
L'essenziale per la Commissione è di inserire queste misure nelle strategie globali di sviluppo, il che consente di valutarne i singoli aspetti e quindi di adattarle gradualmente agli obiettivi globali mediante emendamenti a medio termine, che consentono di migliorare le sinergie tra i fondi.