Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох ти бисквитка.
Danish[da]
Jeg gav dig en rigtig småkage engang.
Greek[el]
Θυμάσαι που σου έφερα εκείνο το μπισκότο;
English[en]
Remember when I brought you that cookie?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando te llevé esa galleta?
Estonian[et]
Tõelise pätsikese.
Finnish[fi]
Muistatko, kuin toin sinulle keksin?
French[fr]
Tu te souviens quand je t'ai amené ce cookie?
Hebrew[he]
זכור כשהבאתי לך עוגיה זה?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad sam ti donio onaj keks?
Malay[ms]
Masih ingat bila aku bawa kau biskut itu?
Norwegian[nb]
Husker du da jeg kom med den kjeksen?
Dutch[nl]
Weet je nog dat ik je dat koekje kwam brengen?
Portuguese[pt]
Lembra que trouxe biscoito para você?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti, când ţi-am adus prăjiturica aia?
Albanian[sq]
Mos harroni, kur unë t'ju sjellë atë cookie?
Serbian[sr]
Сећаш се кад сам ти донео онај колачић?
Swedish[sv]
Minns du när du fick en kaka?
Turkish[tr]
O verdiğim kurabiyeyi hatırlıyor musun?