Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- в който делът на концентрирана гроздова мъст не надвишава 10 % от общия обем на крайния продукт,
Czech[cs]
- v němž podíl zahuštěného hroznového moštu nepřekračuje 10 % celkového objemu konečného výrobku,
Danish[da]
- hvis indhold af koncentreret druemost ikke overstiger 10 % af færdigvarens samlede volumen
German[de]
- bei dem der Anteil an konzentriertem Traubensaft 10 % des Gesamtvolumens des Fertigerzeugnisses nicht übersteigt,
Greek[el]
- στο οποίο η αναλογία συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών δεν υπερβαίνει το 10% του ολικού όγκου του τελικού προϊόντος,
English[en]
- in which the proportion of concentrated grape must does not exceed 10 % of the total volume of the finished product,
Spanish[es]
– cuya proporción de mosto de uva concentrado no excede el 10 % del volumen total del producto acabado,
Estonian[et]
– milles kontsentreeritud viinamarjavirde osakaal ei ületa 10 % lõpptoote kogumahust,
Finnish[fi]
- jossa rypäleen puristemehutiivisteen osuus on enintään 10 prosenttia lopputuotteen kokonaistilavuudesta;
French[fr]
- dans lequel la proportion de moût de raisins concentré n'excède pas 10 % du volume total du produit fini,
Irish[ga]
- nach bhfuil an cion d'úrfhíon fíonchaor tiubhaithe níos mó ná 10 % de thoirt iomlán an táirge chríochnaithe,
Hungarian[hu]
78. amelyben a sűrített szőlőmust aránya nem éri el a késztermék össztérfogatának 10%-át,
Italian[it]
- la cui percentuale di mosto di uve non è superiore al 10% del volume totale del prodotto finito,
Lithuanian[lt]
- kuriame koncentruotos vynuogių misos dalis neviršija 10 proc. bendro galutinio produkto tūrio,
Latvian[lv]
- kurā koncentrētas vīnogu misas proporcija nedrīkst būt lielāka par 10 % no galaprodukta kopējā tilpuma,
Maltese[mt]
- li fih il-proporzjon ta’ most tal-għeneb konċentrat ma jaqbiżx 10 % tal-volum totali tal-prodott lest,
Dutch[nl]
- met in het eindproduct een hoeveelheid geconcentreerde druivenmost van ten hoogste 10 % van het totale volume;
Polish[pl]
- w którym proporcja zagęszczonego moszczu winogronowego nie przekracza 10 % całkowitej objętości gotowego produktu;
Portuguese[pt]
- no qual a proporção de mosto de uvas concentrado não excede 10 % do volume total do produto acabado,
Romanian[ro]
- în care mustul de struguri concentrat este de maximum 10 % din volumul total al produsului finit,
Slovak[sk]
- v ktorom podiel zahusteného hroznového muštu nepresahuje 10 % celkového objemu finálneho výrobku,
Slovenian[sl]
- v kateri delež zgoščenega grozdnega mošta ne presega 10 % skupnega volumna gotovega proizvoda,
Swedish[sv]
- i vilken andelen koncentrerad druvmust inte överstiger 10 % av slutproduktens totala volym,