Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези зони не се ползват от специфичното третиране на зоните с ниска гъстота, но не могат и да изпълнят критериите за равнище на население, формулирани в текстовете.
Czech[cs]
Tyto regiony se netěší zvláštnímu zacházení, které je přiznáno oblastem s nízkou mírou zalidnění, přitom však nemohou vyhovět kritériím zalidněnosti uvedeným v pokynech.
Danish[da]
Disse er ikke omfattet af særordningen for tyndt befolkede områder, men opfylder heller ikke de kriterier for befolkningsniveau, der er i fastlagt i teksterne.
German[de]
Ländliche Gebiete profitieren nicht von der besonderen Unterstützung für die Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte, können aber durchaus den in den Leitlinien enthaltenen bevölkerungsbezogenen Kriterien entsprechen.
Greek[el]
Οι περιοχές αυτές δεν επωφελούνται από την ειδική αντιμετώπιση για τις αραιοκατοικημένες ζώνες, χωρίς ωστόσο να ανταποκρίνονται στα κριτήρια επιπέδου πληθυσμού όπως αυτά διατυπώνονται στα νομικά κείμενα.
English[en]
These areas do not benefit from the specific treatment given to low-density areas but consequently cannot meet the population requirements set out in the texts.
Spanish[es]
Estas no se benefician del trato diferenciado ofrecido a las zonas de escasa densidad y, en consecuencia, no pueden responder a los criterios de nivel de población establecidos en los textos.
Estonian[et]
Neile ei pakuta hõredalt asustatud piirkondade erikohtlemist, kuid samas ei saa nad ka vastata eeskirjades esitatud rahvaarvu kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Kyseiset alueet eivät hyödy harvaan asutuille alueille myönnettävästä erityiskohtelusta, mutta ne saattavat täyttää asiakirjoissa esitetyt väestömäärän kriteerit.
French[fr]
Celles-ci ne bénéficient pas du traitement spécifique accordé aux zones à faible densité mais ne peuvent pour autant répondre aux critères de niveau de population formulés dans les textes.
Hungarian[hu]
Noha e területek nem részesülnek az alacsony népsűrűségű területeket megillető különleges elbánásban, a jogszabályszövegekben a lakosságszám tekintetében megfogalmazott kritériumoknak nem tudnak megfelelni.
Italian[it]
Queste ultime non beneficiano del trattamento specifico accordato alle zone con bassa densità ma non possono nemmeno soddisfare i criteri relativi al livello demografico previsti nei testi.
Lithuanian[lt]
Šiems regionams netaikoma speciali mažo gyventojų tankio vietovėms numatyta tvarka, bet jie vis tik negali atitikti dokumentuose keliamų gyventojų skaičiaus reikalavimų.
Latvian[lv]
Tiem netiek piemēroti īpašie pasākumi, kas paredzēti mazapdzīvotiem apgabaliem, taču tie neatbilst arī tiesību aktos noteiktajiem apdzīvotības līmeņa kritērijiem.
Maltese[mt]
Dawn ma jistgħux jibbenefikaw mit-trattament speċifiku mogħti għaż-żoni b’densità tal-popolazzjoni baxxa iżda xorta waħda ma jissodisfawx il-kriterji tal-livell ta’ popolazzjoni stabbiliti fit-testi.
Dutch[nl]
Deze gebieden kunnen niet terugvallen op de specifieke behandeling voor dunbevolkte gebieden, maar beantwoorden vaak wel aan de toepasselijke bevolkingscriteria.
Polish[pl]
Te ostatnie nie korzystają ze specjalnego traktowania przyznanego obszarom o mniejszej gęstości zaludnienia, ale nie spełniają też sformułowanego w tekście kryterium poziomu zaludnienia.
Portuguese[pt]
Estas não beneficiam do tratamento específico acordado às zonas de baixa densidade, mas também não satisfazem os requisitos relativos ao nível populacional formulados nos textos.
Romanian[ro]
Aceste zone nu beneficiază de tratamentul specific acordat zonelor cu slabă densitate demografică, dar nici nu pot îndeplini criteriile densității populației, menționate în textele normative.
Slovenian[sl]
Ta območja niso deležna posebne obravnave, ki velja za redko poseljena območja, vendar ne izpolnjujejo meril glede prebivalstva, določenih v smernicah.
Swedish[sv]
De omfattas inte av de särskilda bestämmelserna för glesbefolkade områden, men uppfyller inte heller de befolkningsnivåkriterier som anges i texterna.