Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 Ifølge det danske skatteministerium er formodningen for, at udgifter til efteruddannelseskurser, der afholdes i udlandet, ikke kan fradrages, nødvendig med henblik på at undgå, at ferier maskeret som kurser uberettiget finansieres af staten gennem fradragsretten.
German[de]
32 Nach Ansicht des Skatteministeriet ist die Vermutung der Nichtabzugsfähigkeit bei Aufwendungen für Fortbildungsveranstaltungen im Ausland erforderlich, um zu verhindern, daß Ferien unter dem Deckmantel der Fortbildung durch Steuerabzug ungerechtfertigt vom Staat finanziert werden.
Greek[el]
32 Σύμφωνα με το Skatteministeriet, το τεκμήριο της μη δυνατότητας εκπτώσεως των δαπανών που έχουν καταβληθεί για μαθήματα επαγγελματικής επιμορφώσεως στην αλλοδαπή είναι αναγκαίο ώστε να αποφεύγεται το ενδεχόμενο διακοπών, υπό το πρόσχημα των δραστηριοτήτων επιμορφώσεως, χρηματοδοτουμένων παρατύπως από το Δημόσιο μέσω των εκπτώσεων.
English[en]
32 According to the Danish Ministry of Fiscal Affairs, the presumption of non-deductibility for expenditure incurred on courses held abroad is necessary to prevent holidays taken under the veil of training courses from being improperly financed by the State through deductions.
Spanish[es]
32 Según el Ministerio de Hacienda danés, la presunción de no deducibilidad de los gastos en cursos de formación profesional organizados en el extranjero resulta necesaria con el fin de evitar que unas vacaciones encubiertas como actividades formativas puedan ser indebidamente financiadas por el Estado mediante deducciones.
Finnish[fi]
32 Skatteministerietin mukaan se olettama, että verotettavasta tulosta ei voida vähentää ulkomaisissa turistikohteissa järjestetyille ammatillisen jatkokoulutuksen kursseille osallistumisesta aiheutuneita kuluja, on välttämätön, jos halutaan estää se, että koulutukseksi naamioidut lomat voitaisiin perusteettomasti rahoittaa valtion varoista vähennysten kautta.
French[fr]
32 Selon le ministère des Finances danois, la présomption de non-déductibilité en ce qui concerne les frais exposés pour des cours de formation professionnelle continue organisés à l'étranger est nécessaire si l'on veut éviter que des vacances, masquées par des activités de formation, puissent être indûment financées par l'État à travers des déductions.
Italian[it]
32. Secondo il Ministero delle Imposte danese la presunzione di non deducibilità prevista per le spese sostenute per corsi di aggiornamento organizzati all'estero è necessaria al fine di evitare che vacanze mascherate da attività di formazione possano essere indebitamente finanziate dallo Stato attraverso deduzioni.
Dutch[nl]
32 Volgens Skatteministeriet is het vermoeden van niet-aftrekbaarheid van de uitgaven voor beroepsopleidingen in het buitenland noodzakelijk om te voorkomen, dat de staat via aftrek onterecht moet opdraaien voor vakanties die doorgaan voor opleidingen.
Portuguese[pt]
32 Segundo o Skatteministeriet, a presunção de não dedução no que respeita às despesas pagas pelos cursos de formação profissional organizados no estrangeiro é necessária se quisermos evitar que férias, disfarçadas em actividades de formação, possam ser indevidamente financiadas pelo Estado por meio de deduções.
Swedish[sv]
32 Enligt det danska skatteministeriet är presumtionen för att kostnader för yrkesinriktade fortbildningskurser som anordnas i utlandet inte är avdragsgilla nödvändig för att undvika att semestrar, maskerade som kurser, oberättigat finansieras av staten genom skatteavdrag.