Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اي حال, شكرا ايها قرايسر
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме изслуша, гелосан.
Danish[da]
Men tak alligevel, greaser.
Greek[el]
Τέλος πάντων, ευχαριστώ, Λιγδιάρη.
English[en]
Anyway, thanks, Greaser.
Spanish[es]
Pero gracias, greaser.
Finnish[fi]
Kiitos, rasvaletti.
French[fr]
Allez, merci, Greaser.
Indonesian[id]
Gimanapun, thanks, Greaser.
Macedonian[mk]
Сепак, фала, Грисер.
Dutch[nl]
Bedankt, Greaser.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, obrigado, Greaser.
Romanian[ro]
Oricum, multumesc Gelatule.
Slovak[sk]
Aj tak vďaka, Greaser.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, hvala ti, Masni.
Swedish[sv]
Hursomhelst, tack ska du ha greaser.
Turkish[tr]
Neyse, sağol, Yağlı.