Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не ме притеснява.
Bosnian[bs]
Neće mi smetati.
Czech[cs]
To mi vadit nebude.
Greek[el]
Εντάξει, αυτό δεν θα με ενοχλήσει.
English[en]
Oh, well, that won't bother me.
Spanish[es]
Bueno, eso no me molestaría.
Finnish[fi]
Se ei haittaa.
French[fr]
Eh bien, ça ne me dérangera pas.
Hebrew[he]
נו, טוב, זה לא מפריע לי.
Croatian[hr]
Oh, pa, to meni neće smetati.
Hungarian[hu]
Az engem nem zavarna.
Italian[it]
Beh, non mi dara'fastidio.
Dutch[nl]
Dat zal me niet storen.
Polish[pl]
To mi nie przeszkadza.
Portuguese[pt]
Isso não vai me incomodar.
Romanian[ro]
Asta nu mă va deranja.
Russian[ru]
Ну, это меня не беспокоит.
Serbian[sr]
Neće mi smetati.
Turkish[tr]
Bu beni rahatsız etmez.