Besonderhede van voorbeeld: 8992288003344500056

Bulgarian

Ако глупост е казана от не евреин - добре. А ако е от евреин - то това вече не е глупост.

Bosnian

Ako je glupost rekao nejevrejin, to je dobro, a ako je Jevrejin - to nije glupost.

Czech

Když někdo, kdo není žid řekne něco hloupého, je to v pořádku, ale... když je to Žid, tak to hloupost není.

Greek

Αν ένας μη-Εβραίος πει κάτι χαζό, είναι καλά, αλλά αν είναι Εβραίος, δεν είναι χαζό.

English

If a non-Jew says something stupid, it's OK, but if it's a Jew, it's not stupid.

Spanish

Si un no-judío dice algo estúpido, está bien, pero si es un judío, no es estúpido.

Estonian

Kui mittejuut ütleb midagi rumalat, siis on see hea, kui aga seda ütleb juut, siis pole see enam rumalus.

French

Si un non-juif dit une connerie, ça va, mais s'il est juif, c'est pas con.

Hungarian

Ha a butaságot nem zsidó mondta - rendben van, ha pedig zsidó - akkor már nem butaság.

Polish

Jeśli głupotę powie nie-Żyd, to dobrze, a jeśli Żyd, to to już nie jest głupota.

Portuguese

Se um não-judeu diz algo estúpido, tudo bem, mas... se é um judeu, não é estúpido.

Romanian

Dacă cineva care nu e evreu spune ceva stupid, e OK dar dacă e evreu, nu e stupid.

Russian

Если глупость сказал не еврей - это хорошо, а если еврей - это уже не глупость.

Slovenian

Če je neumnost rekel nežid, je to v redu, če pa žid je to neumnost.

Serbian

Кад глупост каже нејеврејин, добро је, а ако је Јеврејин - то није глупост.

Turkish

Yahudi olmayan biri saçma bir şey söylese tamam, ama eğer Yahudi ise, aptalca değildir.