Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنك قبلت بالأمر.
Bulgarian[bg]
Очевидно, изпробвал си го върху него.
Czech[cs]
Očividně, jste se v tom začal vrtat.
Danish[da]
Du sagde tydeligvis ja.
German[de]
Und Sie haben ihn offensichtlich beim Wort genommen.
Greek[el]
Προφανώς, τον πήρες χαμπάρι σε αυτό.
English[en]
Obviously, you took him up on it.
Spanish[es]
Obviamente aceptaste su oferta.
Finnish[fi]
Nähtävästi teit sen.
French[fr]
On dirait que vous avez accepté.
Hebrew[he]
ללא ספק עודדת אותו להמשיך.
Croatian[hr]
Očito, što ga je uzeo na njemu.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan belementél.
Italian[it]
E ovviamente, non hai perso l'occasione.
Dutch[nl]
Uiteraard, deed jij dat voor hem.
Polish[pl]
Oczywiście zgodziłeś się na to.
Portuguese[pt]
Obviamente, você acreditou nele.
Romanian[ro]
Evident, ai acceptat.
Slovenian[sl]
In očitno ste privolili.
Serbian[sr]
Očito je da si pristao.
Thai[th]
เห็นได้ชัดว่าคุณเอาเขาขึ้นไปบนมัน
Turkish[tr]
Görünüşe göre, bunu sen istemişsin.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là ông đã từ chối ông ta.