Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, самият сектор на ИКТ може да „приведе в порядък собствения си дом“, като подобри енергийната си ефективност на равнище компоненти, системи и приложения.
Czech[cs]
Ze všeho nejdříve si může odvětví IKT „zamést před vlastním prahem“ tím, že zlepší energetickou účinnost na úrovni komponentů, systémů a aplikací.
Danish[da]
For det første kan ikt-sektoren ‘feje for egen dør’ ved at forbedre energieffektiviteten på komponent-, system- og applikationsniveau.
German[de]
IKT können der EU auch bei der Bekämpfung des Klimawandels und der Erhöhung der Energieeffizienz von Nutzen sein.
Greek[el]
Πρώτα απ' όλα, ο ίδιος ο κλάδος των ΤΠΕ μπορεί να «τακτοποιήσει τα του οίκου του» βελτιώνοντας την ενεργειακή απόδοση σε επίπεδο συστατικών στοιχείων, συστημάτων και εφαρμογών.
English[en]
First of all, the ICT sector itself can ‘get its own house in order’ by improving energy efficiency at the level of components, systems and applications.
Spanish[es]
En primer lugar, el propio sector de las TIC puede «poner orden en casa» mejorando la eficiencia energética a nivel de componentes, sistemas y aplicaciones.
Estonian[et]
Kõigepealt saab IKT sektoris endas „luua korra majja”, parandades energiatõhusust koostisosade, süsteemide ja rakenduste tasandil.
Finnish[fi]
Ensinnäkin tieto- ja viestintätekniikka-ala voi ”siivota oman tonttinsa” parantamalla komponenttien, järjestelmien ja sovellusten energiatehokkuutta.
French[fr]
Dans un premier temps, le secteur des TIC peut «balayer devant sa propre porte» en améliorant l’efficacité énergétique des composants, des systèmes et des applications.
Hungarian[hu]
Az IKT-ágazat mindenekelőtt a „saját háza táján tehet rendet” az energiahatékonyság komponensek, rendszerek és alkalmazások szintjén történő javításával.
Italian[it]
Il settore delle TIC può cominciare “facendo ordine a casa propria”, aumentando l’efficienza energetica dei componenti, dei sistemi e delle applicazioni.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia pats IRT sektorius „gali susitvarkyti savo kiemą“ gerindamas energijos vartojimo efektyvumą komponentų, sistemų ir prietaikų lygmeniu.
Latvian[lv]
Pirmām kārtām IST nozare pati var „ieviest kārtību savā namā”, paaugstinot energoefektivitāti komponentu, sistēmu un lietojumu līmenī.
Maltese[mt]
Qabel kollox, is-settur ta' l-ICT innifsu jista’ jirranġa l-qagħda tiegħu stess billi jtejjeb l-effiċjenza enerġetika fuq il-livell tal-komponenti, is-sistemi u l-applikazzjonijiet.
Dutch[nl]
Allereerst kan de ICT-sector zelf orde op zaken stellen door de energie-efficiëntie op het niveau van onderdelen, systemen en toepassingen te verbeteren.
Polish[pl]
Po pierwsze, sektor ICT może poprawić własną efektywność energetyczną na poziomie komponentów, systemów i aplikacji.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, o sector das TIC pode "pôr ordem na própria casa" melhorando a eficiência energética dos componentes, sistemas e aplicações.
Romanian[ro]
Pentru început, sectorul TIC poate „să facă ordine în propria curte” prin îmbunătățirea eficienței energetice la nivelul componentelor, sistemelor și aplicațiilor.
Slovak[sk]
V prvom rade si IKT môžu „pozametať pred vlastným prahom“ a zlepšiť energetickú účinnosť na úrovni komponentov, systémov a aplikácií.
Slovenian[sl]
Najprej lahko sam sektor IKT „pomete pred svojim pragom“ in izboljša energetsko učinkovitost na ravni sestavnih delov, sistemov in aplikacij.
Swedish[sv]
Först och främst bör IKT-sektorn sopa rent framför sin egen dörr genom att förbättra energieffektiviteten för komponenter, system och tillämpningar.