Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че имате много добри основания за това и че ще бъдете първа при обсъждането за Арктика, която също е много важна.
Czech[cs]
Vím, že pro to máte dobré důvody a že budete první, kdo se zúčastní diskuse o Arktidě, která je také velmi důležitá.
Danish[da]
Jeg ved, at De har god grund til det, og at De vil være den første til at deltage i diskussionen om Arktis, som også er af stor betydning.
German[de]
Ich weiß, dass Sie gute Gründe haben und dass Sie als Erste an einer Debatte über die Arktis teilnehmen würden, die auch von großer Bedeutung ist.
Greek[el]
Ξέρω ότι έχετε πολύ καλούς λόγους γι' αυτό, και ότι θα είστε η πρώτη που θα συμμετάσχετε στη συζήτηση για την Αρκτική, η οποία είναι επίσης πολύ σημαντική.
English[en]
I know that you have every good reason for this and that you will be the first to participate in the discussion on the Arctic, which is also of great importance.
Spanish[es]
Sé que tiene buenas razones para hacerlo, y que será la primera en participar en el debate sobre el Ártico, que también es de gran importancia.
Estonian[et]
Ma tean, et teil on selleks head põhjused ning te osalete kõigepealt Arktika-teemalisel arutelul, mis on samuti suure tähtsusega.
Finnish[fi]
Tiedän, että teillä on tähän hyvä syy, ja että olette ensimmäinen, joka osallistuu keskusteluun arktisista alueista, mikä on myös hyvin tärkeää.
French[fr]
Je sais que vous aviez toutes les bonnes raisons pour cela et que vous serez la première à participer à la discussion sur l'Arctique, qui est aussi très importante.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy jó oka van erre, és hogy Ön lesz az első, aki részt vesz az Északi-sarkról szóló vitán, ami szintén nagyon fontos.
Italian[it]
So che Lei può addurre motivazioni formali e che parteciperà prima alla discussione, anche quella importantissima, sull'Artico.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad turite tam priežasčių ir kad nedvejodama dalyvausite diskusijose dėl Arkties, kuri taip pat labai svarbi.
Latvian[lv]
Es zinu, ka jums tam ir ļoti labs pamatojums un ka jums svarīgāk ir piedalīties diskusijā par Arktiku, kas arī ir ļoti svarīga.
Dutch[nl]
Ik weet dat u daar goede redenen voor heeft en dat u de eerste zou zijn om aan het debat deel te nemen, evenals dat zo belangrijke debat over het Poolgebied.
Polish[pl]
Wiem, że ma pani ku temu wszelkie powody i że chętnie weźmie pani udział w dyskusji o Arktyce, również niezwykle ważkiej.
Portuguese[pt]
Sei que o faz por motivos válidos e que será a primeira a participar no debate sobre o Árctico, que também é extremamente importante.
Romanian[ro]
Ştiu că aveţi motive întemeiate pentru această decizie şi că veţi fi prima care va participa la discuţia cu privire la regiunea arctică, şi ea extrem de importantă.
Slovak[sk]
Viem, že máte na to dobré dôvody a že sa ako prvá zúčastníte na diskusii o Arktíde, ktorá je tiež veľmi dôležitá.
Slovenian[sl]
Vem, da imate zelo dober razlog in da boste prvi na razpravi o Arktiki, ki je tudi zelo pomembna.
Swedish[sv]
Jag vet att ni har alla goda skäl till detta och att ni blir den första att delta i diskussionen om Arktis, som också är mycket viktigt.