Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общо взето знакът на влиянието върху БВП е несъмнено отрицателен при условие че част от лицензионните такси се причислят към междинните разходи.
Czech[cs]
Celkem vzato je znaménko dopadu změny na HDP jednoznačně negativní, vzhledem k tomu, že část licenčních poplatků jde do mezispotřeby.
Danish[da]
Alt i alt er fortegnet for indvirkningen paa BNP entydigt negativ, eftersom en del af licensgebyrerne indgaar i forbrug i produktionen.
German[de]
Alles in allem ist das Vorzeichen der Auswirkung auf das BIP zweifellos negativ, in Anbetracht der Tatsache, daß ein Teil der Gebühren in die Vorleistungen eingeht.
Greek[el]
Γενικά, το πρόσημο του αποτελέσματος στο ΑΕγχΠ είναι αναμφίβολα αρνητικό, δεδομένου ότι μέρος των τελών αδειών εντάσσεται στην ενδιάμεση ανάλωση.
English[en]
All in all the sign of the impact on GDP is unambiguously negative given that part of the license fees goes into intermediate consumption.
Spanish[es]
Globalmente, el signo de la repercusión sobre el PIB es inequívocamente negativo, dado que parte de las tasas por licencias pasa a los consumos intermedios.
Estonian[et]
Kokkuvõtvalt on SKT-le avalduv mõju kahtlemata negatiivne, tingimusel et osa loatasusid sisaldub vahetarbimises.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan BKT:seen kohdistuvan vaikutuksen etumerkki on kiistatta negatiivinen olettaen, että osa lupamaksuista menee välituotekäyttöön.
French[fr]
Globalement, le signe de l'impact sur le PIB est manifestement négatif, étant donné qu'une partie des redevances intègre la consommation intermédiaire.
Croatian[hr]
U cijelosti, predznak utjecaja na BDP je nesumnjivo negativan s obzirom da dio pristojbi za dozvole ide u intermedijarnu potrošnju.
Hungarian[hu]
Mindent egybevéve a GDP-re gyakorolt hatás előjele kétségtelenül negatív, tekintettel arra, hogy az engedélyekért fizetett díjak egy része folyó termelőfelhasználásnak minősül.
Italian[it]
Nel complesso il segno dell'incidenza sul PIL è inequivocabilmente negativo dato che parte dei diritti è trasferita a consumi intermedi.
Lithuanian[lt]
Apskritai, poveikio bendrajam vidaus produktui ženklas yra vienareikšmiai neigiamas, jei licencijų mokesčių dalis tenka tarpiniam vartojimui.
Latvian[lv]
Kopumā ietekme uz IKP noteikti ir ar negatīvu zīmi, ņemot vērā, ka daļu licenču nodevu ieskaita starppatēriņā.
Maltese[mt]
Kollox ma' kollox, is-sinjal ta' l-impatt tal-PGD huwa negattiv b'mod mhux ambigwu, mogħti illi parti mill-piżijiet tal-liċenzi tmur fil-konsum intermedju.
Dutch[nl]
Over het geheel genomen is het teken van het gevolg voor het BBP zeker negatief omdat een deel van de betalingen voor vergunningen deel gaat uitmaken van het intermediair verbruik.
Polish[pl]
Ogólnie biorąc, znak wpływu na PKB jest jednoznacznie ujemny, przyjmując, że część opłat za zezwolenia zalicza się do zużycia pośredniego.
Portuguese[pt]
No total, o sinal do impacto sobre o PIB é inequivocamente negativo, dado que parte das taxas de licenças vai para consumo intermédio.
Romanian[ro]
În ansamblu, semnul impactului asupra PIB este clar negativ, având în vedere că o parte din taxe se îndreaptă spre consumul intermediar.
Slovak[sk]
Súhrnne je znamienko vplyvu na HDP jednoznačne záporné vzhľadom na to, že časť licenčných poplatkov smeruje do medzispotreby.
Slovenian[sl]
Glede na vse navedeno je predznak vpliva na BDP nedvomno negativen, saj gre del pristojbin za dovoljenja v vmesno potrošnjo.
Swedish[sv]
Med tanke på den del av licensavgifterna som går till insatsförbrukningen tyder allt på att tecknet för effekten på BNP är entydigt negativ.