Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4: *Waarom Christene ‘stadig moet wees om toornig te word’ (Jak.
Central Bikol[bcl]
4: *Kun Taano an mga Kristiano ta Maninigong Magin “Maluway Kun Dapit sa Grabeng Kaanggotan” (Sant.
Bemba[bem]
4: Ico Abena Kristu Bafwile Ukubela ‘Abakokola Ukukalipa’ (Yako.
Bislama[bi]
4: * ? From Wanem Ol Kristin Oli “No Mas Hareap Blong Kros”? (Jem.
Cebuano[ceb]
4: *Kon Nganong ang mga Kristohanon “Magmahinay sa Pagkapungot” (Sant.
Czech[cs]
4: *Proč by křesťan měl být „pomalý k zlobě“ (Jak.
Danish[da]
4: *Hvorfor kristne bør være ’langsomme til vrede’ (Jak.
German[de]
4: * Warum Christen „langsam zum Zorn“ sein sollten (Jak.
Ewe[ee]
4: * Nusita Wòle Be Kristotɔwo Nanɔ ‘Blewu le Dziku Me’ (Yak.
Efik[efi]
4: *Ntak Emi Mme Christian ‘Mîkpọsọpke Ndiyat esịt’ (Jas.
Greek[el]
4: *Γιατί Πρέπει οι Χριστιανοί να Είναι “Αργοί σε Οργή” (Ιακ.
English[en]
4: *Why Christians Should Be “Slow About Wrath” (Jas.
Spanish[es]
4: * Por qué debe el cristiano ser “lento en cuanto a ira” (Sant.
Ga[gaa]
4: * Nɔ Hewɔ ni Esa akɛ Kristofoi “Ahumi Shi Kɛ Mlifu” (Yak.
Hindi[hi]
4: * मसीहियों को ‘क्रोध करने में धीमा’ क्यों होना चाहिए (याकू.
Hiligaynon[hil]
4: *Kon Ngaa Dapat “Magmakuli sa Pagpangakig” ang mga Cristiano (Sant.
Croatian[hr]
4: *Zašto kršćani trebaju biti ‘spori na srdžbu’ (Jak.
Indonesian[id]
4: *Mengapa Orang Kristen Hendaknya ”Lambat Murka” (Yak.
Iloko[ilo]
4: *No Apay a Rumbeng a ‘Nabannayat Dagiti Kristiano no iti Panagpungtot’ (Sant.
Icelandic[is]
4: *Hvers vegna eiga kristnir menn að ‚vera seinir til reiði‘? (Jak.
Italian[it]
4: * Perché i cristiani dovrebbero essere ‘lenti all’ira’ (Giac.
Lingala[ln]
4: *Ntina oyo baklisto basengeli “koyokaka nkanda noki te” (Yak.
Lozi[loz]
4: * Libaka Bakreste Ha Ba Swanela ku ‘Liyeha ku Halifa’ (Jak.
Luvale[lue]
4: * Ovyo Vaka-Kulishitu Vatela ‘Kushipwokela Kukwata Ndombo’ (Yako.
Latvian[lv]
4. *Kāpēc kristiešiem jābūt ”kūtriem dusmoties” (Jēk.
Morisyen[mfe]
4: *Kifer fodé pa ki bann chrétien en colere vite? (Jacq.
Malagasy[mg]
4: *Nahoana no Tokony “Tsy ho Mora Tezitra” ny Kristianina? (Jak.
Marshallese[mh]
4: * Etke Ri Christian Ro Ren “Rumij Air Illu” (Jem.
Macedonian[mk]
4: *Зошто христијаните треба да бидат ‚бавни на гнев‘?
Marathi[mr]
४: * ख्रिश्चनांनी “रागास मंद” का असावे (याको.
Norwegian[nb]
4: * Hvorfor de kristne bør være ’sene til vrede’ (Jak.
Niuean[niu]
4: * Kakano kua Lata e Tau Kerisiano ke “Fakatuai ke he Ita” (Iako.
Dutch[nl]
4: * Waarom christenen „langzaam met betrekking tot gramschap” moeten zijn (Jak.
Northern Sotho[nso]
4: *Lebaka Leo ka Lona Bakriste ba Swanetšego Gore ba “Diêxê xo Xalefa” (Jak.
Nyanja[ny]
4: *Chifukwa Chake Akristu Ayenera Kukhala ‘Odekha pa Kupsa Mtima’ (Yak.
Panjabi[pa]
4: *ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ‘ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਧੀਰਾ ਹੋਣਾ’ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ? (ਯਾਕੂ.
Papiamento[pap]
4: * Dikon Kristiannan ‘No Mester Ta Lihé pa Rabia’ (Sant.
Portuguese[pt]
° 4: * Por que os cristãos devem ser ‘vagarosos no furor’ (Tia.
Romanian[ro]
4: * De ce trebuie creştinii să fie ‘înceţi la mânie’ (Iac.
Slovak[sk]
4: * Prečo by kresťania mali byť ‚pomalí v hneve‘
Slovenian[sl]
4: *Zakaj naj bi bili kristjani ‚počasni za jezo‘ (Jak.
Samoan[sm]
4: * Le Māfuaaga e Ao ai i Kerisiano Ona “Faagesegese Ona Ita” (Iako.
Shona[sn]
4: *Nei vaKristu Vachifanira ‘Kunonoka Kuva Nehasha’ (Jak.
Albanian[sq]
4: * Pse të krishterët ‘nuk duhet të zemërohen shpejt’? (Jak.
Serbian[sr]
4: *Zašto hrišćani treba da budu ’spori na gnev‘ (Jak.
Sranan Tongo[srn]
4: *Fu san ede Kresten „no musu atibron esi-esi” (Yak.
Southern Sotho[st]
4: *Lebaka la Hore Bakreste ba “Liehe ho Halefa” (Jak.
Swahili[sw]
4: *Kwa Nini Wakristo Hawapaswi Kuwa ‘Wepesi wa Ghadhabu’ (Yak.
Telugu[te]
4: * క్రైస్తవులు “కోపించుటకు నిదానించు” వారిగా ఎందుకుండాలి? (యాకో.
Tagalog[tl]
4: * Kung Bakit Dapat Maging “Mabagal sa Pagkapoot” ang mga Kristiyano (Sant.
Tonga (Zambia)[toi]
4: *Ikaambo Banakristo Ncobeelede ‘Kumuka Kunyema’ (Jak.
Tsonga[ts]
4: *Xivangelo Xo Va Vakreste Va “Nonoka eMhakeni Ya Vukarhi” (Yak.
Twi[tw]
4: * Nea Enti a Ɛsɛ sɛ Kristofo Yɛ “Nyaa Abufuw Ho” (Yak.
Venda[ve]
4: *Zwine Zwa Fanela U Ita Uri Vhakriste Vha “Lenge U Sinyuwa” (Yak.
Xhosa[xh]
4: *Isizathu Sokuba AmaKristu Efanele “Acothe Ukuqumba” (Yak.
Yoruba[yo]
4: *Kí Nìdí Táwọn Kristẹni Fi Gbọ́dọ̀ “Lọ́ra Nípa Ìrunú” (Ják.
Zulu[zu]
4: *Isizathu Sokuba AmaKristu “Ephuze Ukuthukuthela” (Jak.