Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أبدو كأننى سأصبح عامل فى هذه المحطة ؟
Bulgarian[bg]
Ще стане ли от мен добър бензинджия?
Bosnian[bs]
Izgledam li kao da ću biti dobar radnik na benzinskoj pumpi, a?
Czech[cs]
Vypadá to, že ze mě bude dobrý pumpař?
Danish[da]
Ligner jeg en der er god til at passe en benzin tank, hva?
Greek[el]
Θα γίνω καλός βενζινοπώλης;
English[en]
Do I look like I'm gonna be a good gas pumper, huh?
Spanish[es]
¿Te parece que puedo ser un buen gasolinero?
Estonian[et]
Kas ma näen välja nagu korralik bensutankija?
Finnish[fi]
Näytänkö siltä, että minusta tulee hyvä tankkaaja?
Hebrew[he]
אני נראה כאילו אני אהיה מתדלק טוב, לא?
Croatian[hr]
Izgledam li kao dobar radnik na pumpi?
Norwegian[nb]
Ser jeg ut som jeg blir god på pumpa?
Dutch[nl]
Zie ik eruit dat ik een goeie pomphouder word?
Polish[pl]
Wyglądam na dobrego nalewacza benzyny?
Portuguese[pt]
Achas que vou ser um bom gasolineiro?
Romanian[ro]
Arăt ca un benzinar bun, nu?
Slovak[sk]
Vyzerám, že bude so mňa dobrý pumpár?
Slovenian[sl]
Izgledam, kot da bom postal dober delavec na črpalki, kaj?
Serbian[sr]
Izgledam li kao dobar budući radnik na benzinskoj?
Swedish[sv]
Ser jag ut som en bra bensinpumpare?