Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Провалим ли се, ще ги подведем.
Bosnian[bs]
Ako izgubimo i oni će izgubiti.
Czech[cs]
Pokud padneme, padnou také.
Danish[da]
Hvis vi svigter, svigter vi også dem.
German[de]
Wenn wir scheitern, scheitern auch sie.
Greek[el]
Αν αποτύχουμε, θα τους απογοητεύσουμε.
English[en]
If we fail, we fail them, too.
Spanish[es]
Si fallamos, les fallaremos a ellos.
Estonian[et]
Kui me ei suuda, hukkuvad ka nemad.
Persian[fa]
اگه ما شکست بخوريم ، باعث شکست همه ميشيم
Finnish[fi]
Jos me epäonnistumme, he epäonnistuvat myös.
French[fr]
Si nous échouons, ils ne survivront pas.
Hebrew[he]
אם נכשל, דינם יחרץ גם כן.
Croatian[hr]
Ako izgubimo i oni će izgubiti.
Hungarian[hu]
Ha mi elbukunk, mindenki més is lebukik.
Indonesian[id]
Jika kita gagal, kita juga, akan mengcewakan mereka.
Italian[it]
Doron: ( Se falliremo, il fallimeno ricadrà su ciascuno di noi ).
Dutch[nl]
Als we falen, dan falen we ook voor hen.
Polish[pl]
Jeśli zawiedziemy, zawiedziemy także ich.
Portuguese[pt]
Se falharmos, também falhamos para com eles.
Romanian[ro]
Dacă dăm greş, dăm greş şi pentru ei.
Slovenian[sl]
Če nam spodleti, bo spodletelo vsem.
Serbian[sr]
Ako izgubimo i oni će izgubiti.
Swedish[sv]
Misslyckas vi, sviker vi dem också.
Turkish[tr]
Başaramazsak, onları da başarısızlığa uğratırız.