Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvordan kan et blindt barn for eksempel efterligne det at tage en ske i hånden ved måltiderne, at lukke en dør, eller at vende et blad i en bog?
German[de]
Aber wie kann ein blindes Kind nachahmen, wie man beispielsweise beim Essen den Löffel aufnimmt oder wie man eine Tür schließt oder Buchseiten umblättert?
Greek[el]
Αλλά πώς μπορεί ένα τυφλό παιδί να μιμηθή πιάνοντας ένα κουτάλι σε ώρες γεύματος, παραδείγματος χάριν, ή κλείνοντας την πόρτα ή γυρίζοντας τη σελίδα ενός βιβλίου;
English[en]
But how can a sightless child imitate picking up a spoon at mealtimes, for example, or closing a door or turning a page in a book?
Spanish[es]
Pero ¿cómo puede un niño falto de vista imitar la acción de levantar una cuchara al tiempo de comer, por ejemplo, o de cerrar una puerta o de volver la página de un libro?
Finnish[fi]
Mutta kuinka sokea lapsi voi matkia esimerkiksi lusikkaan tarttumista ruokailtaessa, oven sulkemista tai kirjan sivun kääntämistä?
French[fr]
Mais comment un petit aveugle apprendra- t- il à reproduire certains gestes, par exemple à prendre sa cuiller à l’heure du repas, à fermer une porte, à tourner les pages d’un livre?
Italian[it]
Ma come può un bambino non vedente imitare per esempio il gesto di prendere su un cucchiaio all’ora dei pasti, o chiudere una porta o voltare la pagina di un libro?
Japanese[ja]
しかし,目の見えない子供は,食事中にスプーンを取り上げることにせよ,ドアーを閉めることにせよ,あるいは本のページをめくることにせよ,一体どうして模倣できるでしょうか。
Korean[ko]
그러나 볼 수 없는 아이는 예를 들어 식사시에 수저를 들거나 문을 닫거나 책장을 넘기는 것을 어떻게 모방할 수 있는가?
Norwegian[nb]
Men hvordan skal et barn som ikke kan se, kunne imitere det å spise med skje, lukke en dør eller bla i en bok?
Dutch[nl]
Maar hoe kan bijvoorbeeld een blind kind het opnemen van een lepel imiteren of het sluiten van een deur of het omslaan van een bladzijde van een boek?
Portuguese[pt]
Mas como pode uma criança cega imitar como se segura uma colher, na hora de comer, por exemplo, ou como se fecha uma porta ou se vira uma página dum livro?
Swedish[sv]
Men hur kan ett barn som är blint ta efter någon som till exempel lyfter en sked vid måltider eller stänger en dörr eller vänder blad i en bok?
Ukrainian[uk]
Але, як сліпій дитині наслідувати когось, наприклад: піднімати ложку при обіді, зачиняти двері або повертати сторінку у книжці?