Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا،اعتقد من تجربة بناء الكثير من الأدوات لاوركسترا اعتقد من حب الاستطلاع و التساؤل ماذا لو اخذنا هؤلاء الأدوات التعبيرية المتأمل منها و جلبتها الى كثير من الناس بالإضافة الى نوبة صحية من الجنون ــــ ضع الاشياء الثلاثة مع بعض ــ قاد لي واقعًا الى شركة تاسيس التعاون في 2008 تدعى "سميول"
Bulgarian[bg]
Добре, мисля, че може би от опита при създаването на много инструменти за лаптоп оркестъра и мисля, че от любопитството на въпросите, ами ако вземем тези надявам се експресивни инструменти и ги представим на много хора, освен това и здравословна доза лудост -- съберете тези трите -- това ме доведе реално до създаването на нова компания през 2008, наречена Smule.
Greek[el]
Έτσι από την εμπειρία μου στην κατασκευή πολλών οργάνων για την Ορχήστρα Φορητών Η/Υ, και από την περιέργεια να αναρωτιέσαι, τι θα γινόταν αν πηγαίναμε αυτά τα εκφραστικά όργανα σε πολλούς ανθρώπους μαζί με μια υγιή δόση παράνοιας, μαζί και τα τρία αυτά πράγματα με οδήγησαν να γίνω συνιδρυτής της νεοφυής τότε εταιρείας Smule το 2008.
English[en]
Okay, and so, I think from the experience of building a lot of instruments for the Laptop Orchestra, and I think from the curiosity of wondering, what if we took these hopefully expressive instruments and we brought it to a lot of people, plus then a healthy bout of insanity — put those three things together — led to me actually co-founding a startup company in 2008 called Smule.
Spanish[es]
(Música) Bien, así, partiendo de la experiencia de construir muchos instrumentos para la Laptop Orchestra, y, pienso, a partir de la curiosidad de preguntarse qué tal si tomásemos estos instrumentos, que esperemos sean expresivos, y los acercásemos a muchas personas, -- y con una sana dosis de locura, juntásemos esas tres cosas -- me llevó a co-fundar una empresa en 2008 llamada Smule.
French[fr]
Ok, et donc, je crois que de cette expérience de fabriquer divers instruments pour cet orchestre et de la curiosité de se demander : « et si l'on prenait ces instruments, que j'espère expressifs et que nous les présentions au public », plus le grain de folie nécessaire. Associez ces trois éléments -- voilà ce qui m'a poussé à co-fonder en 2008 une entreprise appelée Smule.
Hebrew[he]
אוקיי, וכך, אני חושב שמהנסיון לבנות הרבה כלים לתזמורת המחשבים הניידים, אני חושב שמהסקרנות והפליאה, מה אם בתקווה היינו לוקחים את הכלים האלה המרשימים והיינו מביאים אותם להרבה אנשים, ואז בנוסף עוד הרבה שיגעון -- היינו שמים את השלושה יחד -- מה שהוביל אותי למעשה להיות המייסד השותף של חברת סטרט-אפ ב 2008 שנקראת סמיול.
Italian[it]
Dall'esperienza di costruire tutti questi strumenti per la Laptop Orchestra, e credo anche dalla curiosità di chiedermi cosa sarebbe successo se avessi preso questi strumenti, si spera espressivi, e li avessi dati alla gente, aggiungendo un sano pizzico di follia -- mettete insieme queste tre cose -- da tutto questo ho co-creato una startup chiamata Smule nel 2008.
Japanese[ja]
ラップトップ・オーケストラの 多くの楽器を造った経験と この将来性のある 表現力の高い楽器を 多くの人に届けられたら という好奇心 そして すこしばかりの突拍子のなさ- これら三つの要素を合わせ- 2008年にSmuleというベンチャー企業の 共同創設者の一人となりました
Korean[ko]
자, 그럼 노트북 오케스트라를 위해 많은 악기를 만들어 본 경험과 이렇게 풍부한 악기들을 수많은 사람들에게 들려주면 어떨까 하는 호기심과, 그리고 이것에 완전 매료되었다는 이 세가지로 인해서 Smule이라는 회사를 2008년에 공동설립하였죠.
Polish[pl]
Przez to doświadczenie w tworzeniu instrumentów dla Laptop Orchestra, również dzięki ciekawości związanej z przekazaniem tych ekspresywnych instrumentów dużej grupie osób, dodając zdrową szczyptę szaleństwa, wszystkie te rzeczy razem doprowadziły do tego, że stałem się współtwórcą startupu w 2008 roku, który nazwaliśmy Smule.
Portuguese[pt]
Ok, eu acho que dessa experiência de construir muitos instrumentos para a Laptop Ochestra e acho que da curiosidade de imaginar, e se a nós pegássemos esses instrumentos possivelmente expressivos e os levássemos a muitas pessoas e então num ataque saudável de insanidade; juntar as três coisas; me levou a co-fundar uma empresa inovadora em 2008, chamada Smule.
Russian[ru]
Из опыта создания множества инструментов для ноутбук-оркестра и из любопытства, что если взять эти, надеюсь, выразительные инструменты, дать их большому количеству людей, добавить добрый припадок безумия — эти три вещи вместе подтолкнули меня к соучреждению в 2008 году компании под названием Smule.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ từ việc tạo nhạc cụ cho dàn nhạc, từ việc đặt ra thắc mắc rằng, sẽ ra sao nếu chúng tôi tiếp tục phát triển những nhạc cụ này, và mang chúng đến với mọi người, cộng thêm một chút điên rồ, Cả ba điều đó đã giúp tôi đồng sáng lập công ty Smule vào năm 2008.
Chinese[zh]
这个为电脑管弦乐团 创造不同种乐器的经历, 再加上对未知事物的好奇心, 我们如果把这些 表现力很强的乐器 带给大众会怎么样? 再加上大家的一点点疯狂—— 这三种东西放在一起—— 让我在2008年与别人共同创立了 Smule 公司。