Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde se oseane speel ook ’n belangrike rol in die suiwering van die atmosfeer, en die mens se aktiwiteite verderf hulle.
Arabic[ar]
تقوم محيطات الارض ايضا بدور حيوي في تنظيف الجو، ونشاطات الانسان تهلكها.
Central Bikol[bcl]
An kadagatan kan daga may mahalaga man na kabtang sa paglinig sa atmospera, asin linalaglag man iyan kan mga aktibidad nin tawo.
Bemba[bem]
Fibemba fye sonde na fyo fine fibomba ulubali lwakatama mu kusangulula umwela, kabili imibombele ya muntu ilefyonaula.
Cebuano[ceb]
Ang kadagatan sa yuta nagadula usab ug hinungdanong papel sa paglimpiyo sa atmospera, ug ang kalihokan sa tawo nagalaglag niana.
Czech[cs]
Také oceány hrají na zemi životně důležitou úlohu v čištění ovzduší, a lidská činnost je ničí.
German[de]
Die Weltmeere spielen ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Reinigung der Atmosphäre, aber auch sie werden durch das Treiben des Menschen verdorben.
Efik[efi]
Mme inyan̄ibom ererimbot n̄ko ẹnyene akpan udeme ke ndinam ofụm asana, ndien mme edinam owo ke ẹsobo mmọ.
Greek[el]
Οι ωκεανοί της γης παίζουν κι αυτοί ζωτικό ρόλο στον καθαρισμό της ατμόσφαιρας, αλλά οι δραστηριότητες του ανθρώπου τούς καταστρέφουν.
English[en]
Earth’s oceans also play a vital role in cleaning the atmosphere, and man’s activities are ruining them.
Spanish[es]
Los océanos de la Tierra también desempeñan un papel vital en limpiar la atmósfera, y las actividades del hombre los están arruinando.
Estonian[et]
Ka maailma ookeanid mängivad olulist osa atmosfääri puhastamisel, ja inimtegevus rikub neidki.
Finnish[fi]
Maapallon valtamerillä on myös hyvin tärkeä tehtävä ilmakehän puhdistamisessa, ja ihmisen toimet turmelevat niitä.
French[fr]
Les océans jouent également un rôle essentiel dans l’assainissement de l’atmosphère; or les activités de l’homme les détruisent.
Hebrew[he]
האוקיינוסים של כדור־הארץ נוטלים אף הם חלק חשוב בטיהור האטמוספירה, אך יד האדם משחיתה אותם.
Hiligaynon[hil]
Ang kadagatan sang duta may importante man nga papel sa pagtinlo sang atmospera, kag ginalaglag ini sang tawo.
Hungarian[hu]
A föld óceánjai is létfontosságú szerepet játszanak a légkör megtisztításában, de az ember tevékenysége ezeket is egyre pusztítja.
Indonesian[id]
Lautan juga memainkan peranan yang sangat penting dalam membersihkan atmosfer, dan ada banyak kegiatan manusia yang merusaknya.
Iloko[ilo]
Dagiti taaw ti daga dakkel met pasetda iti panangdalus iti atmospera, ket ti ar-aramid ti tao ti mangdaddadael kadakuada.
Icelandic[is]
Höfin gegna einnig þýðingarmiklu hlutverki í hreinsun andrúmsloftsins og maðurinn er líka að eyðileggja þau.
Italian[it]
Anche gli oceani svolgono un ruolo essenziale nel ripulire l’atmosfera, e l’uomo li sta rovinando.
Japanese[ja]
地球を取り巻く海も,大気をきれいにする面で大切な役割を果たしていますが,やはり人間の活動によって損なわれています。
Korean[ko]
또한 지구의 바다도 대기를 깨끗하게 하는 데 필수적인 역할을 하는데, 사람의 활동으로 이 바다 역시 망해 가고 있다.
Malagasy[mg]
Mandray anjara asa iankinan’ny aina koa ny ranomasina eo amin’ny fanadiovana ny atmôsfera, ary anefa manimba azy ny zavatra ataon’ny olona.
Norwegian[nb]
Verdenshavene spiller også en viktig rolle når det gjelder å rense atmosfæren, men menneskene er i ferd med å ødelegge dem.
Dutch[nl]
Ook de oceanen van de aarde spelen een uiterst belangrijke rol in het reinigen van de atmosfeer, maar ze worden door de activiteiten van de mens geruïneerd.
Nyanja[ny]
Nyanja zadziko lapansi zimachitanso mbali yokulira yoyeretsa mpweya, ndipo ntchito za munthu zikuiwononga.
Polish[pl]
Prócz tego człowiek niszczy oceany, które też odgrywają ważną rolę w oczyszczaniu atmosfery.
Portuguese[pt]
Os oceanos da terra também desempenham um papel vital na limpeza da atmosfera, e as atividades do homem os estão arruinando.
Russian[ru]
Океаны земли тоже играют важную роль в очищении атмосферы, а действия человека губят их.
Slovak[sk]
Aj oceány hrajú na zemi životne dôležitú úlohu pri čistení ovzdušia. Avšak ľudská činnosť ich ničí.
Samoan[sm]
Ua faia foi e vasa o le lalolagi se vaega matuā tāua i le faamamāina o le atemosifia, ma ua faaleagaina foi e gaoioiga a le tagata ia mea.
Shona[sn]
Makungwa apasi anoitawo basa rinokosha mukuchenesa mhepo yakapoteredza pasi, uye mibato yomunhu iri kuaparadza.
Southern Sotho[st]
Maoatle a lefatše le ’ona a phetha karolo ea bohlokoahali ho hloekiseng moea o sepaka-pakeng, ’me mesebetsi ea motho ea a senya.
Swedish[sv]
Jordens oceaner spelar också en viktig roll i fråga om att rena atmosfären, men även dem håller människan nu på att fördärva.
Swahili[sw]
Pia bahari kuu za dunia zina ushiriki muhimu katika kusafisha halianga, na utendaji mbalimbali wa binadamu unaziangamiza.
Thai[th]
มหาสมุทร ของ แผ่นดิน โลก มี บทบาท สําคัญ ใน การ ทํา ให้ บรรยากาศ สะอาด ด้วย และ กิจกรรม ต่าง ๆ ของ มนุษย์ กําลัง ทําลาย มหาสมุทร.
Tagalog[tl]
Ang mga karagatan ng mundo ay gumanap din ng mahalagang bahagi sa paglilinis sa atmospera, at ang mga gawain ng tao ay nagpapahamak sa mga ito.
Tswana[tn]
Mawatle a lefatshe le one a na le seabe se segolo mo go phepafatseng loapi, mme motho o le senya ka dilo tse a di dirang.
Tsonga[ts]
Malwandle ya misava na wona ma pfuneta swinene eku basiseni ka moya, naswona mintirho ya munhu ya ma onha.
Tahitian[ty]
E ohipa faufaa atoa to te mau moana i roto i te tamâraa i te reva mata‘i; teie râ, te faaore nei râ te mau ohipa a te taata i te reira.
Vietnamese[vi]
Biển cũng có một vai trò quan trọng trong việc tẩy sạch bầu không khí, nhưng loài người cũng đang làm hủy hoại biển.
Xhosa[xh]
Kwakhona iilwandlekazi zomhlaba zineyona ndima ibalulekileyo ekucoceni umoya ojikeleza umhlaba, yaye izinto ezisetyenziswa ngabantu ziyazingcolisa.
Zulu[zu]
Izilwandlekazi zomhlaba nazo zifeza indima ebalulekile ekuhlanzeni umoya osemkhathini, futhi imisebenzi yomuntu iyazonakalisa.