Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge oplysninger i magasinet Stern fandt efterforskere fra Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) allerede i 2003 bl.a. ud af, at der i dette tilfælde var afsat over 1,2 millioner EUR til »provision«.
German[de]
Laut Angaben des Magazins „Stern“ hatten Ermittler des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung OLAF bereits im Jahre 2003 unter anderem herausgefunden, dass in diesem Fall über 1,2 Millionen Euro als „Provision“ veranschlagt worden sein sollen.
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία του περιοδικού «Stern», ερευνητές της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) είχαν διαπιστώσει ήδη το 2003 μεταξύ άλλων ότι στην περίπτωση αυτή είχαν προβλεφθεί παραπάνω από 1,2 εκατομμύρια ευρώ ως «προμήθεια».
English[en]
According to information in the Stern magazine, European Anti-Fraud Office agents discovered in 2003 that, amongst other things, over EUR 1.2 million had been earmarked as ‘commission’ for this.
Spanish[es]
Según informaciones de la revista Stern, los agentes de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) descubrieron en 2003, entre otras cosas, que en este caso se habían previsto más de 1,2 millones de euros como «comisión».
Finnish[fi]
Aikakauslehti Sternin tietojen mukaan Euroopan petostentorjuntaviraston Olafin tutkijat olivat jo vuonna 2003 saaneet selville muun muassa sen, että kyseisessä tapauksessa oli varattu yli 1,2 miljoonaa euroa ”provisiota”.
French[fr]
Selon les informations du magazine Stern, les enquêteurs de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) auraient entre autres découvert en 2003 que, dans ce cas-ci, plus d'1,2 million d'euros s'étaient déjà révélés être une commission.
Italian[it]
Secondo quanto riferito dalla rivista «Stern» gli investigatori dell'ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF avrebbero scoperto già nel 2003 che in questo caso sarebbero stati preventivati oltre 1,2 milioni di euro come «provvigione».
Dutch[nl]
Volgens het tijdschrift „Stern” hadden inspecteurs van het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF reeds in 2003 o.a. ontdekt dat in dit geval meer dan 1,2 miljoen euro als provisie opgevoerd zou zijn.
Portuguese[pt]
Segundo indicações da revista «Stern», já no ano de 2003 os inspectores do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) teriam descoberto, entre outros aspectos, que neste caso terá existido a inscrição de um valor superior a 1,2 milhões de euros com a categoria de «comissão».
Swedish[sv]
Enligt uppgifter i tidningen ”Stern” hade utredare för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) redan 2003 bland annat fått fram att det i det här fallet skall ha kalkylerats med mer än 1,2 miljoner euro som ”provision”.