Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тази декларация предполага, че приобретателят е направил съзнателен избор.
Czech[cs]
Toto prohlášení tedy předpokládá uvědomělou volbu nabyvatele.
Danish[da]
Ved at afgive denne erklæring træffer køberen således et bevidst valg.
German[de]
Die Erklärung setzte somit eine bewusste Entscheidung des Erwerbers voraus.
Greek[el]
Η εν λόγω δήλωση θα προϋπέθετε, συνεπώς, συνειδητή επιλογή του αποκτώντος.
English[en]
Such a declaration would thus imply a conscious choice on the part of the purchaser.
Spanish[es]
Por consiguiente, esta declaración entraña una elección consciente del adquirente.
Estonian[et]
See kinnitus eeldab seega omandaja teadlikku valikut.
Finnish[fi]
Tämä ilmoitus merkitsee sen mukaan siis ostajan tietoista valintaa.
French[fr]
Cette déclaration impliquerait donc un choix conscient de l’acquéreur.
Hungarian[hu]
Szerinte tehát ez a nyilatkozat a vevő tudatos választásával jár.
Italian[it]
Detta dichiarazione implicherebbe quindi una scelta consapevole dell’acquirente.
Lithuanian[lt]
Taigi šis pareiškimas reiškia laisvą įgijėjo pasirinkimą.
Latvian[lv]
Šis paziņojums tātad liecinot par pircēja apzinātu izvēli.
Maltese[mt]
Din id-dikjarazzjoni b’hekk timplika għażla konxja min-naħa tal-akkwirent.
Dutch[nl]
Deze verklaring impliceert dus een bewuste keuze van de koper.
Polish[pl]
Oświadczenie to zakłada więc świadomy wybór nabywcy.
Portuguese[pt]
Esta declaração implica, portanto, uma escolha consciente do adquirente.
Romanian[ro]
Prin urmare, declarația menționată ar implica o alegere conștientă a cumpărătorului.
Slovak[sk]
Toto vyhlásenie teda podľa holandskej vlády znamená vedomú voľbu nadobúdateľa.
Slovenian[sl]
Ta izjava naj bi torej pomenila zavestno odločitev prevzemnika.
Swedish[sv]
Förklaringen innebär att köparen gör ett medvetet val.