Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا محزن.
Bulgarian[bg]
Е, срамота.
Czech[cs]
Dobře, že je to škoda.
Danish[da]
Det var en skam.
Greek[el]
Τότε, είναι κρίμα.
English[en]
Well, that is a shame.
Spanish[es]
Bueno, mala suerte.
Persian[fa]
خب ، این شرم آوره
Finnish[fi]
Sepä harmillista.
Hebrew[he]
ובכן, זה חבל.
Croatian[hr]
Pa, to je sramota.
Indonesian[id]
Itu adalah rasa malu.
Macedonian[mk]
Е, срамота.
Dutch[nl]
Nou, dat is jammer.
Portuguese[pt]
Bom, é uma pena.
Romanian[ro]
Ei bine, aceasta este o ruşine.
Russian[ru]
Ну, напрасно вы так.
Slovak[sk]
Nuž, tak to je škoda.
Serbian[sr]
Па, то је срамота.
Turkish[tr]
Yazık oldu.