Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خصوصاً بعدما أشترى لكِ والدك هذه السيارة لكي تخبريّه بأنك فقدتي عذريتك
Bulgarian[bg]
След като татенцето ти е купил такава кола.
Czech[cs]
Potom, co ti táta koupil tohle auto, abys ho mohla vozit na setkání křesťanů.
Danish[da]
Efter farmand gav dig bilen her, så du kunne køre ham til Kyskhedsballet.
German[de]
Nachdem Papa dir dieses Auto gekauft hat, damit du ihn zu dem Wohltätigkeits Ball fahren kannst.
Greek[el]
Αφού ο μπαμπάκας σου αγόρασε αυτοκίνητο για να τον πας στο Χορό Παρθενικότητας.
English[en]
After Daddy bought you this car so you could drive him to the Chastity Ball.
Spanish[es]
Visto el coche que te compró tu padre para que le llevases al baile del celibato.
Finnish[fi]
Isäsi osti auton sinulle, jotta veisit hänet Siveystansseihin.
Hebrew[he]
אחרי שאבאל'ה קנה לך את הרכב הזה, כדי שתוכלי להסיע אותו לנשף הצניעות.
Hungarian[hu]
Miután apuci megvette neked ezt az autót, hogy elvihesd őt a templomba.
Italian[it]
Dopo che tuo padre ti ha comprato l'auto perche'lo portassi al Ballo della Castita'.
Polish[pl]
Po tym jak tatuś kupił ci ten samochód, byś mogła jeździć na spotkania klubu celibatu.
Portuguese[pt]
Já que o papai comprou esse carro pra você ir ao Baile da Castidade.
Romanian[ro]
După ce tati ţi-a cumpărat maşina asta să te conducă la ceremonia de castitate.
Russian[ru]
После того, как папа купил тебе этот автомобиль, для того чтобы ездить на бал непорочности.
Serbian[sr]
Nakon što ti je tata kupio auto da bi ga mogla voziti.
Thai[th]
พ่อเธออุตส่าห์ซื้อรถนี่ ให้เธอขับไปงานถือพรหมจรรย์
Turkish[tr]
Baban bu arabayı, onu bekâret balosuna götürmen için aldı.