Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navržená změna se zasílá depozitáři, který ji neprodleně rozešle všem ostatním smluvním státům.
Danish[da]
Ændringsforslaget forelægges depositaren, som øjeblikkeligt videresender den til alle de andre kontraherende stater.
German[de]
Der Änderungsvorschlag wird dem Verwahrer vorgelegt, der ihn sofort an alle anderen Vertragsstaaten weiterleitet.
Greek[el]
Η προτεινόμενη τροποποίηση υποβάλλεται στον θεματοφύλακα, ο οποίος τη γνωστοποιεί αμέσως σε όλα τα άλλα κράτη μέρη.
English[en]
The proposed amendment shall be submitted to the depositary who shall circulate it immediately to all other States Parties.
Spanish[es]
Las enmiendas propuestas se presentarán al depositario, el cual las comunicará inmediatamente a todos los demás Estados Parte.
Estonian[et]
Muudatusettepanek esitatakse hoiulevõtjale, kes edastab selle viivitamata kõikidele teistele osalisriikidele.
Finnish[fi]
Muutosehdotus toimitetaan tallettajalle, joka lähettää sen heti kaikille muille sopimusvaltioille.
French[fr]
L’amendement proposé est soumis au dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les autres États parties.
Hungarian[hu]
A javasolt módosítást a letétkezelőnek kell eljuttatni, aki haladéktalanul továbbítja azt az összes többi szerződő államnak.
Italian[it]
L’emendamento proposto è trasmesso al depositario, il quale lo comunica immediatamente a tutti gli altri Stati parti.
Lithuanian[lt]
Siūloma pataisa pateikiama depozitarui, o šis nedelsdamas pateikia ją visoms kitoms valstybėms, šios Konvencijos Šalims.
Latvian[lv]
Ierosinātos grozījumus iesniedz depozitāram, kas tos nekavējoties izplata pārējām konvencijas valstīm.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijziging wordt voorgelegd aan de depositaris, die deze onmiddellijk toezendt aan alle overige staten die partij bij dit verdrag zijn.
Polish[pl]
Proponowaną poprawkę przedkłada się depozytariuszowi, który niezwłocznie rozsyła ją do wszystkich pozostałych Państw-Stron.
Portuguese[pt]
A emenda proposta será submetida ao depositário, que a comunicará imediatamente a todos os outros Estados Partes.
Slovak[sk]
Navrhovaná zmena a doplnenie sa predložia depozitárovi, ktorý ich okamžite rozošle všetkým zmluvným štátom.
Slovenian[sl]
Predlagana sprememba se pošlje depozitarju, ki jo nemudoma pošlje vsem ostalim državam pogodbenicam.
Swedish[sv]
Ändringsförslaget skall inges till depositarien, som omedelbart skall sända ut det till alla övriga konventionsstater.