Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да речем, че някой е могъл да премахне тази пречка, за която говориш.
Czech[cs]
Řekněme, že by byl někdo schopen odstranit tuhle páku, o které mluvíte.
German[de]
Sagen wir mal, jemand könnte das besagte Druckmittel beschafften, von dem Sie sprechen.
Greek[el]
Ας πούμε πως κάποιος καταφέρνει να αφαιρέσει αυτό το πλεονέκτημα για το οποίο μιλάμε.
English[en]
Let's say somebody was able to remove this leverage you're talking about.
Spanish[es]
Digamos que alguien... pudiera eliminar esta ventaja de la que está hablando.
Finnish[fi]
Mitä jos joku pystyisi poistamaan ne valtit?
French[fr]
( Nate ) Disons que quelqu'un était capable d'enlever ce levier que vous parlez.
Hebrew[he]
בוא נגיד שמישהו יכול היה להסיר את העוקץ שעליו אתה מדבר.
Croatian[hr]
Recimo da neko uspe da ukloni tu prednost o kojoj pričaš.
Hungarian[hu]
És mondjuk úgy, hogy valaki képes volt rá, hogy eltávolítsa ezt az apró kis bökkenőt, amiről beszélt.
Indonesian[id]
Katakanlah ada seseorang yang bisa menyingkirkan gangguan yang kau maksud.
Italian[it]
Poniamo il caso che qualcuno sia in grado di eliminare questi argomenti di cui parla.
Dutch[nl]
En als iemand deze last van jou zou kunnen verwijderen?
Polish[pl]
/ Powiedzmy, że ktoś mógłby / usunąć przewagę, o której mówisz.
Portuguese[pt]
Digamos que alguém elimina essa vantagem que falas.
Romanian[ro]
Să spunem că cineva ar fi capabil să înlăture avantajul despre care ai vorbit.
Russian[ru]
Скажем, кто-то способен уничтожить рычаги, о которых вы говорите.
Slovenian[sl]
Recimo, da lahko nekdo poskrbi za ta šah položaj.
Serbian[sr]
Рецимо неко био у стању да уклони полугу ви говорите о.
Swedish[sv]
Tänk om nån kunde avlägsna hållhaken.
Turkish[tr]
Diyelim ki birisi bahsettiğin bu kozu ortadan kaldırabilir.