Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nechť se otevření ulice Ledra v Nicosii stane dalším symbolem míru a jednoty lidí v Evropě a katalyzátorem řešení kyperského problému.
Danish[da]
Lad åbningen af Ledra Street i Nicosia blive endnu et symbol på fred og enhed for den europæiske befolkning og en katalysator for en løsning på Cypern-problemet.
German[de]
Lassen Sie die Öffnung der Ledra-Straße in Nikosia zu einem weiteren Symbol des Friedens und der Einheit für die Völker Europas und zu einem Katalysator für die Lösung der Zypern-Frage werden.
Greek[el]
Το άνοιγμα της οδού Λήδρας στη Λευκωσία ας αποτελέσει άλλο ένα σύμβολο ειρήνης και ενότητας για τους λαούς της Ευρώπης και τον καταλύτη για την επίλυση του κυπριακού προβλήματος.
English[en]
Let the opening of Ledra Street in Nicosia become another symbol of peace and unity for the people of Europe and the catalyst for the solution of the Cyprus problem.
Spanish[es]
Y que así la apertura de Ledra Street en Nicosia se convierta en otro símbolo de la paz y la unidad de los pueblos de Europa y el elemento catalizador de la resolución del problema de Chipre.
Estonian[et]
Tehkem nii, et Nikosia linna Ledra tänava avamisest saaks uus rahu- ja eurooplaste ühtsuse sümbol ning Küprose probleemi lahendamise võti.
Finnish[fi]
Tehkäämme Nikosian Ledra-kadun avaamisesta uusi rauhan ja yhtenäisyyden symboli Euroopan kansoille ja kannustin Kyproksen ongelman ratkaisuun.
French[fr]
Faisons en sorte que l'ouverture de la rue Ledra à Nicosie devienne un nouveau symbole de paix et d'unité pour les peuples d'Europe ainsi que le déclencheur de la solution du problème de Chypre.
Italian[it]
Facciamo sì che l'apertura di Ledra Street a Nicosia diventi un altro simbolo di pace e di unità per i popoli dell'Europa e il catalizzatore per la soluzione della questione cipriota.
Lithuanian[lt]
Tegu Ledros gatvės atidarymas Nikosijos mieste tampa dar vienu taikos ir vienybės simboliu Europos žmonėms bei Kipro problemos sprendimo katalizatoriumi.
Latvian[lv]
Lai Ledras ielas atvēršana Nikozijā kļūst par vēl vienu miera un vienotības simbolu Eiropā un par Kipras problēmas atrisinājuma katalizatoru.
Dutch[nl]
Laat de opening van Ledra Street in Nicosia weer een symbool worden voor vrede en eenheid voor het Europese volk en de katalysator voor de oplossing van de Cyprus-kwestie.
Polish[pl]
Niech otwarcie ulicy Ledra w Nikozji stanie się kolejnym symbolem pokoju i jedności dla ludzi w Europie i katalizatorem rozwiązania problemu cypryjskiego.
Portuguese[pt]
Que a abertura da rua Ledra em Nicósia se torne mais um símbolo de paz e unidade para os cidadãos da Europa e um catalisador da solução do problema de Chipre.
Slovak[sk]
Nech sa otvorenie ulice Ledra v Nikózii stane ďalším symbolom mieru a jednoty pre ľudí v Európe a katalyzátorom riešenia cyperského problému.
Slovenian[sl]
Poskrbimo, da odprtje ulice Ledra v Nikoziji postane simbol miru in enotnosti za Evropejce ter pospeši rešitev težave na Cipru.
Swedish[sv]
Låt öppningen av Ledra Street i Nicosia bli ytterligare en symbol för fred och enhet bland Europas folk och en katalysator för lösningen på Cypernproblemet.