Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Vir vryheid, is ek seker nie die eerste wat sterf.
Bulgarian[bg]
Няма да съм първият, умрял за свободата.
Czech[cs]
Určitě nebudu první, kdo umřel za svobodu.
Danish[da]
Jeg ville ikke være den første til at dø for frihed.
German[de]
Ich wäre schwerlich der Erste, der für den Frieden stirbt.
Greek[el]
Δεν θα είμαι ο πρώτος που θα πεθάνει για την ελευθερία.
English[en]
For freedom, I'd hardly be the first to die.
Spanish[es]
No sería el primero en morir por la libertad.
Finnish[fi]
En olisi ensimmäinen, joka kuolisi vapauden puolesta.
French[fr]
Pour la liberté, je ne serai pas le premier à mourir.
Hebrew[he]
עבור חירות, לא אהיה הראשון לקפח את חייו.
Croatian[hr]
Za slobodu, teško da bih bio prva žrtva.
Hungarian[hu]
A szabadságért aligha én halok meg elsőként.
Italian[it]
Per la liberta', non sarei il primo a morire.
Dutch[nl]
Voor vrijheid, ben ik zeker niet de eerste die sterft.
Polish[pl]
Nie ja pierwszy zginę za wolność.
Portuguese[pt]
Pela liberdade, eu seria o primeiro a morrer.
Romanian[ro]
Nu aş fi primul care ar muri ptr libertate.
Russian[ru]
Я вряд ли буду в первых рядах что бы погибнуть во имя свободы слова.
Slovak[sk]
Určite nebudem prvý, kto umrel za slobodu.
Slovenian[sl]
Za svobodo, težko bi bil prva žrtev.
Turkish[tr]
Özgürlük için ilk ölen ben olmazdım.