Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naneštěstí už má Štrasburk výbornou univerzitu a tato myšlenka neměla velký úspěch.
Danish[da]
Desværre har Strasbourg allerede et ganske godt universitet, og de syntes ikke om den særlige idé.
German[de]
Leider hat Straßburg bereits eine ziemlich gute Universität, und daher stieß diese Idee auf wenig Gegenliebe.
Greek[el]
Δυστυχώς, το Στρασβούργο έχει ήδη ένα αρκετά καλό πανεπιστήμιο, και αυτή η ιδέα δεν τους άρεσε.
English[en]
Unfortunately, Strasbourg already has a pretty good university, and they did not like that particular idea.
Spanish[es]
Por desgracia, Estrasburgo ya tiene una universidad de calidad y no le gustó la idea.
Estonian[et]
Kahjuks Strasbourgil juba on üpris hea ülikool ja neile ei meeldinud see mõte.
Finnish[fi]
Valitettavasti Strasbourgilla jo on melko hyvä yliopisto, ja he eivät pitäneet tästä ajatuksesta.
French[fr]
Malheureusement, Strasbourg a déjà une assez bonne université, et ils n'ont pas aimé cette idée.
Hungarian[hu]
Sajnos Strasbourg már rendelkezik egy igen jó egyetemmel, és ők nem örültek annyira ennek az ötletnek.
Italian[it]
Purtroppo, Strasburgo dispone già di un'ottima università, e l'idea non è stata apprezzata.
Lithuanian[lt]
Deja, Strasbūre jau veikia pakankamai geras universitetas ir jiems ši mintis nelabai patiko.
Latvian[lv]
Diemžēl Strasbūrā jau ir diezgan laba universitāte, un viņiem šī doma nepatika.
Dutch[nl]
Helaas heeft Straatsburg al een best goede universiteit, en daar viel het idee niet bepaald in goede aarde.
Polish[pl]
Niestety, Strasburg już posiada całkiem dobry uniwersytet i nie podobał im się ten pomysł.
Portuguese[pt]
Infelizmente, Estrasburgo já dispõe de uma lindíssima universidade, e não gostou muito dessa ideia.
Slovak[sk]
Nanešťastie, Štrasburg už má výbornú univerzitu a táto konkrétna myšlienka nemala veľký úspech.
Slovenian[sl]
Na žalost Strasbourg že ima precej dobro univerzo in ta zamisel jim ni bila všeč.
Swedish[sv]
Tyvärr har Strasbourg redan ett ganska bra universitet, och de var inte särskilt förtjusta i denna idé.