Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أحظى باي إنطباع أنهم كانوا يقومون بالمساواة بين الجنسين
Bulgarian[bg]
Не съм останал с впечатлението, че са толкова напреднали с равенството на половете.
Czech[cs]
Neměl jsem pocit, že by fandili rovnosti pohlaví.
Danish[da]
Havde ikke troet de var så køns-fleksible.
German[de]
Ich hatte nur nie den Eindruck, dass sie groß waren bei der Gleichberechtigung.
Greek[el]
Απλά ποτέ δεν πίστευα ότι το είχανε με την ισότητα των φύλων.
English[en]
I never thought I would be so noble in equal genres
Spanish[es]
Nunca tuve la impresión... de que eran tan grandes en la igualdad de género.
Finnish[fi]
He eivät näyttäneet olevan kiinnostuneita tasa-arvosta.
Hebrew[he]
מעולם לא קיבלתי את הרושם שאכפת להם משוויון בין המינים.
Croatian[hr]
Nikad nisam stekao utisak da su bili takvi u ravnopravnosti spolova.
Hungarian[hu]
Sose gondoltam volna, hogy ennyire rajta vannak a női egyenjogúságon.
Italian[it]
Non avrei mai detto fossero aperti alla parità di sesso.
Korean[ko]
지식의 사람들이 양성평등에 그렇게 신경썼다는 느낌은 못 받았는데
Dutch[nl]
Ik dacht niet dat ze veel hadden met gelijke behandeling.
Polish[pl]
Nie wydawali się być fanami równouprawnienia.
Portuguese[pt]
Eu nunca tive a impressão que eles eram a favor da igualdade de géneros.
Slovak[sk]
Nikdy som nemal dojem, že by si potrpeli na rovnosť pohlaví.
Swedish[sv]
Jag trodde aldrig att de var så stora inom könsjämlikhet.
Turkish[tr]
Kadın erkek eşitliğine bu kadar önem verdiklerini anlayamamışım.