Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20) ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЕ 1 и 2 и ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване ( P6_TA(2007)0121 ) Доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за морска безопасност за финансовата 2005 година [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] – Комисия по бюджетен контрол.
Czech[cs]
Zpravodajka: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 20) NÁVRHY ROZHODNUTÍ 1 a 2 a NÁVRH USNESENÍ přijat jediným hlasováním ( P6_TA(2007)0121 ) Zpráva týkající se udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu.
German[de]
Berichterstatterin: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 20) VORSCHLÄGE FÜR EINEN BESCHLUSS 1 und 2 und ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen durch einzige Abstimmung ( P6_TA(2007)0121 ) Bericht: Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Haushaltskontrollausschuss.
Greek[el]
Εισηγήτρια: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 20) ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 1 και 2 και ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία ( P6_TA(2007)0121 ) Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για το οικονομικό έτος 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών.
English[en]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 20) PROPOSALS FOR DECISIONS 1 and 2 and MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote ( P6_TA(2007)0121 ) Report on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Spanish[es]
Ponente: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20) PROPUESTAS DE DECISIÓN 1 y 2 y PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado en votación única ( P6_TA(2007)0121 ) Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Europea de Seguridad Marítima para el ejercicio 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Comisión de Control Presupuestario.
Estonian[et]
Raportöör: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 20) OTSUSE ETTEPANEKUD 1 ja 2 ja RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud tervikhääletusel ( P6_TA(2007)0121 ). Raport Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2005. eelarveaasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Eelarvekontrollikomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20) EHDOTUKSET PÄÄTÖKSEKSI 1 ja 2 ja PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin kertaäänestyksessä ( P6_TA(2007)0121 ) Mietintö: Vastuuvapauden myöntäminen Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Talousarvion valvontavaliokunta.
French[fr]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 20) PROPOSITIONS DE DÉCISION 1 et 2 et PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté par vote unique ( P6_TA(2007)0121 ) Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne de la sécurité maritime pour l'exercice 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Commission du contrôle budgétaire.
Hungarian[hu]
Előadó: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont) 1. és 2. HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyetlen szavazással elfogadva ( P6_TA(2007)0121 ) Jelentés, amelynek tárgya az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 20) PROPOSTE DI DECISIONE 1 e 2 e PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione con votazione unica ( P6_TA(2007)0121 ) Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia europea per la sicurezza marittima per l'esercizio 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Commissione per il controllo dei bilanci.
Maltese[mt]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 20) PROPOSTI GĦAL DEĊIŻJONI 1 u 2 u MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata b'votazzjoni unika ( P6_TA(2007)0121 ) Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sikurezza Marittima għas-sena finanzjarja 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.
Dutch[nl]
Rapporteur: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20) ONTWERPBESLUITEN 1 en 2 en ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming ( P6_TA(2007)0121 ) Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid voor het begrotingsjaar 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Commissie begrotingscontrole.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 20) PROPOSITIONS DE DÉCISION 1 et 2 i PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu ( P6_TA(2007)0121 ) Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu za rok budżetowy 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Portuguese[pt]
Relatora: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 20) PROPOSTAS DE DECISÃO 1 e 2 e PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovadas por votação única ( P6_TA(2007)0121 ) Relatório sobre a quitação relativa à execução do orçamento da Agência Europeia da Segurança Marítima para o exercício de 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Comissão do Controlo Orçamental.
Romanian[ro]
Raportoare: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20) PROPUNERI DE DECIZIE 1 şi 2 şi PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat prin vot unic ( P6_TA(2007)0121 ) Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă pentru exerciţiul financiar 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Comisia pentru control bugetar.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20) NÁVRHY ROZHODNUTIA 1 a 2 a NÁVRH UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní ( P6_TA(2007)0121 ) Správa Absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Výbor pre kontrolu rozpočtu.
Slovenian[sl]
Poročevalka: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20) PREDLOGA SKLEPOV 1 in 2 in PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem ( P6_TA(2007)0121 ) Poročilo: Razrešnica glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Odbor za proračunski nadzor.
Swedish[sv]
Föredragande: Edit Herczog (A6-0113/2007 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20) FÖRSLAG TILL BESLUT 1 och 2 och RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs genom en enda omröstning ( P6_TA(2007)0121 ) Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska sjösäkerhetsbyrån för budgetåret 2005 [C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Budgetkontrollutskottet.