Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كاثرين ) انهم يطارودنني منذ سنين ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Катрин, бях мишена с години, ок?
Czech[cs]
Catherine, celé roky jsem měl na zádech terč.
German[de]
Catherine, ich werde seit Jahren gejagt, ok?
Greek[el]
Κάθριν, υπήρχε ένας στόχος στην πλάτη μου για χρόνια, εντάξει;
English[en]
Catherine, there's been a target on my back for years, okay?
Spanish[es]
Catherine, he sido un objetivo durante años.
Estonian[et]
Catherine, mu seljal on aastaid olnud sihtmärk.
French[fr]
Catherine, j'avais une cible dans le dos pendant des années, okay?
Hebrew[he]
קתרין, הייתה מטרה על הגב שלי במשך שנים, אוקיי?
Hungarian[hu]
Catherine, évekig céltábla volt a hátamon, oké?
Italian[it]
Catherine, sono stato un bersaglio per anni, ok?
Dutch[nl]
Catherine, ik ben jarenlang een doelwit geweest.
Polish[pl]
Catherine, byłem celem przez lata.
Portuguese[pt]
Catherine, tem um alvo nas minhas costas há anos.
Romanian[ro]
Catherine, a fost o ţintă pe spatele meu ani de zile, bine?
Russian[ru]
Кэтрин, я был мишенью столько лет, понимаешь?
Slovenian[sl]
Catherine, že leta nosim na hrbtu tarčo za odstrel, ok?
Serbian[sr]
Ketrin, godinama sam imao metu na leđima, u redu?
Turkish[tr]
Catherine yıllardır sırtımda bir hedef tahtasıyla dolaştım.