Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I december 2003 offentliggjorde Kommissionen en foreløbig aftale med FAPL og BskyB, som har licens til direkte tv-transmissioner [125].
German[de]
Im Dezember gab die Kommission bekannt, dass mit dem FAPL und mit dem Fernsehsender BSkyB - dem Inhaber der TV-Live-Übertragungsrechte [125] - eine vorläufige Einigung erzielt wurde.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 2003 η Επιτροπή ανακοίνωσε μια προσωρινή συμφωνία μεταξύ της FAPL και της BSkyB - δικαιοδόχου των δικαιωμάτων απευθείας τηλεοπτικής μετάδοσης [125].
English[en]
In December 2003, the Commission announced a provisional agreement with the FAPL and BSkyB - the licensee of live TV rights [125].
Spanish[es]
En diciembre de 2003 la Comisión anunció un acuerdo provisional con la FAPL y BSkyB, concesionaria de los derechos de retransmisión por televisión en directo [125].
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti joulukuussa 2003 väliaikaisesta sopimuksesta FAPL:n ja BSkyB:n - suorien televisiolähetysoikeuksien haltijan - kanssa [125].
French[fr]
En décembre 2003, la Commission a annoncé la conclusion d'un accord provisoire avec la FAPL et BSkyB, titulaire de licence pour les droits de retransmission télévisuelle en direct [125].
Italian[it]
Nel dicembre 2003 la Commissione ha annunciato un accordo provvisorio con la FAPL e BSkyB - licenziataria dei diritti di trasmissione in diretta [125].
Dutch[nl]
In december 2003 heeft de Commissie een voorlopige overeenkomst met FAPL en BSkyB, licentiehouder van live televisierechten, bekendgemaakt [125].
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2003, a Comissão anunciou um acordo provisório com a FAPL e a BSkyB - o adquirente da licença dos direitos de transmissão televisiva em directo [125].
Swedish[sv]
I december 2003 tillkännagav kommissionen ett provisoriskt avtal med FAPL och BskyB, som har rättigheterna till direktsändning i TV [125].