Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عانينا الكثير للوصول إلى هنا
Bulgarian[bg]
Доста мъки преживяхме за да стигнем дотук, Джак.
Czech[cs]
Všichni jsme hodně zkusili, abychom se sem dostali, Jacku.
Danish[da]
Vi er gået meget igennem for at nå hertil, Jack.
German[de]
Wir haben alle eine Menge durchgemacht, um bis hierher zu kommen, Jack.
Greek[el]
Περάσαμε πολλά ως εδώ.
English[en]
We all went through a lot to get here.
Spanish[es]
Nos costó mucho llegar a este punto.
Estonian[et]
Me kõik läbisime palju, et siia jõuda, Jack.
Finnish[fi]
Koimme kovia päästäksemme tänne.
French[fr]
Après ce qu'on a enduré pour venir?
Hebrew[he]
כולנו עברנו המון כדי להגיע הנה, ג'ק.
Hungarian[hu]
Sok mindenem mentünk keresztül, hogy eljussunk idáig.
Italian[it]
Ne abbiamo passate di tutti i colori per arrivare qui, Jack.
Polish[pl]
Otworzenie włazu wiele nas kosztowało.
Portuguese[pt]
Passamos por muito para chegar aqui.
Russian[ru]
Мы все прошли через многое, чтобы открыть люк, Джек.
Turkish[tr]
Gelmek için büyük çaba harcadık.