Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че искаш по трудния начин.
German[de]
Sieht aus, als würde es diesmal ernst.
Greek[el]
Φαίνεται ότι θα πεθάνεις με τον σκληρό τρόπο.
English[en]
Looks like you go the hard way.
Spanish[es]
Parece ser que te irás de manera dolorosa.
French[fr]
On dirait que tu vas souffrir.
Hebrew[he]
נראה שתמות בדרך הקשה.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a fájdalmas úton távozol.
Dutch[nl]
Het wordt de pijnlijke manier.
Polish[pl]
Wygląda na to że przed tobą ciężka droga.
Portuguese[pt]
Parece que vais morrer da pior maneira.
Romanian[ro]
Se pare că te duci pe calea cea grea.
Russian[ru]
Похоже, для тебя настали трудные времена.
Slovenian[sl]
Izgleda, da boš odšel na težji način.
Serbian[sr]
Izgleda da ćeš morati da odeš na teži način.
Turkish[tr]
Acı çekerek öleceksin gibi görünüyor.