Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочената по-горе честота на проверки не се прилага в случаите, в които производството на комбинирани фуражи е обект на постоянна проверка в помещенията.
Czech[cs]
Četnost těchto kontrol se netýká případu, kdy výroba krmných směsí podléhá trvalé kontrole prováděné na místě.
Danish[da]
Hyppigheden af denne kontrol vedrører ikke de tilfælde, hvor fremstillingen af foderblandinger er underkastet en permanent kontrol på stedet.
German[de]
Diese Kontrollen gelten nicht für die Herstellung von Mischfutter, die einer ständigen Kontrolle vor Ort unterliegt.
Greek[el]
Η συχνότητα των ελέγχων αυτών δεν αφορά την περίπτωση κατά την οποία κατά την παρασκευή των συνθέτων ζωοτροφών πραγματοποιείται επιτόπιος έλεγχος.
English[en]
The above inspection frequency shall not apply in cases where the manufacture of compound feedingstuffs is the subject of continuous inspection on the premises.
Spanish[es]
El ritmo de estos controles no se tendrá en cuenta cuando la fabricación de los piensos compuestos sea objeto de un control permanente in situ.
Estonian[et]
Kontrolle ei viida läbi eespool nimetatud sagedusega, kui segasööda valmistamist kontrollitakse pidevalt kohapeal.
Finnish[fi]
Näiden tarkastusten suoritusväli ei koske tapauksia, joissa rehuseosten valmistusta valvotaan pysyvästi paikalla.
French[fr]
La cadence de ces contrôles ne concerne pas le cas où la fabrication des aliments composés fait l'objet d'un contrôle permanent sur place.
Croatian[hr]
Navedena učestalost inspekcijskih pregleda ne primjenjuje se u slučajevima u kojima se nad proizvodnjom krmnih smjesa vrši stalni nadzor na licu mjesta.
Hungarian[hu]
A fenti ellenőrzési gyakoriság nem vonatkozik azokra az esetekre, amelyekben az összetett takarmányok gyártása folyamatos helyszíni ellenőrzés tárgyát képezi.
Italian[it]
Le disposizioni in materia di frequenza dei controlli non riguardano i casi in cui la fabbricazione di alimenti composti sia oggetto di un controllo permanente in loco.
Lithuanian[lt]
Anksčiau minėtų patikrinimų dažnumas netaikomas tada, jei kombinuotųjų pašarų gamyba nuolatos tikrinama patalpose.
Latvian[lv]
Iepriekš minētais pārbaužu biežums neattiecas uz barības maisījumu ražošanu, kas ir pakļauta regulārai pārbaudei uzņēmuma telpās.
Maltese[mt]
Il-frekwenza ta’ l-ispezzjoni ta’ hawn fuq ma għandhiex tapplika fil-każi meta l-manifattura ta’ tipi ta’ l-għalf kompost tkun soġġetta għal spezzjoni kontinwa fuq il-fond.
Dutch[nl]
De voorschriften inzake het tijdschema voor deze controles zijn niet van toepassing in het geval dat de vervaardiging van de mengvoeders permanent ter plaatse wordt gecontroleerd.
Polish[pl]
Wspomniana powyżej częstotliwość kontroli nie ma zastosowania w przypadkach, gdy produkcja mieszanek paszowych stanowi przedmiot stałej kontroli w lokalach.
Portuguese[pt]
A cadência das acções de controlo acima referida não abrange o caso em que o fabrico de alimentos compostos esteja sujeito a um controlo local permanente.
Romanian[ro]
Frecvența de inspectare de mai sus nu se aplică în cazul în care fabricarea furajelor combinate face obiectul unei inspecții continue la fața locului.
Slovak[sk]
Vyššie uvedená frekvencia kontroly sa neuplatňuje v prípade, že výroba kŕmnych zmesí podlieha nepretržitej kontrole vo výrobných priestoroch.
Slovenian[sl]
Zgoraj opredeljena pogostost pregledov ne velja v primerih, ko je proizvodnja krmnih mešanic pod stalnim nadzorom na kraju samem.
Swedish[sv]
Denna kontrollfrekvens behöver inte iakttas om tillverkningen av foderblandningar är föremål för regelbundna kontroller på platsen.