Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد نددت كوبا في مناسبات لا حصر لها بالانتهاكات الإسرائيلية لكل قواعد القانون الدولي، بهجومها العسكري على بلد ذي سيادة، بحجة واهية وهي حماية أمنها، بدعم اقتصادي وعسكري وبتواطؤ صارخ وغادر من حكومة الولايات المتحدة التي تكفل، عن طريق حقها في النقض، إفلات النظام المعتدي من العقاب، وتصد في مجلس الأمن أي شكل من أشكال الإدانة له
English[en]
Cuba has on countless occasions denounced Israeli violations of all the norms of international law by its military attack on a sovereign country under the spurious pretext of protecting its security, with the economic and military support and blatant and perfidious complicity of the United States Government, which through its veto power guarantees impunity for the aggressor regime and acts as a wall in the Security Council to prevent any form of condemnation
Spanish[es]
Cuba ha denunciado en innumerables ocasiones la violación por parte de Israel de todas las normas del derecho internacional al agredir militarmente a un país soberano bajo el espurio pretexto de proteger su seguridad, con el sostén económico y militar y la complicidad flagrante y pérfida del Gobierno de los Estados Unidos que garantiza la impunidad del régimen agresor con el poder del veto, y ha servido de muralla en el marco del Consejo de Seguridad para impedir cualquier tipo de condena
French[fr]
Cuba a dénoncé à un nombre incalculable d'occasions la violation par Israël de toutes les règles du droit international, qui attaque militairement un pays souverain sous le prétexte spécieux de « protéger sa sécurité » grâce au soutien économique et militaire et la complicité flagrante et perfide du Gouvernement des États-Unis qui garantit l'impunité au régime agresseur grâce à son droit de veto et qui a servi de rempart au sein du Conseil de sécurité pour empêcher tout type de condamnation
Russian[ru]
Куба много раз выступала с осуждением нарушения Израилем всех норм международного права, выражающегося в его военном нападении на суверенную страну под надуманным предлогом защиты своей безопасности при экономической и военной поддержке и очевидно предательском пособничестве правительства Соединенных Штатов, которое своим правом вето гарантирует безнаказанность этому режиму агрессора и выполняет в Совете Безопасности роль стены, защищающей его от осуждения в любом виде
Chinese[zh]
古巴无数次谴责了以色列在保护其安全的虚假借口下,在美国政府的经济与军事支持以及露骨而不义的同谋下,对一个主权国家发动军事进攻,从而违反国际法的所有准则。 美国政府通过其否决权保障侵略者政权不受惩罚,在安理会充当一道阻止任何形式谴责的墙。