Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
zavedení konceptu "smíšených zón" - ve kterých se mohou překračovat NKV;
Danish[da]
indførelse af "mixing zone"konceptet i de områder, hvor EQS overskrides
German[de]
die Einführung des Konzepts von "Durchmischungsbereichen" - Bereiche, in denen die Umweltqualitätsnormen überschritten werden dürfen;
Greek[el]
η εισαγωγή της έννοιας της "ζώνης ανάμειξης" - στην περιοχή της οποίας μπορεί να γίνεται υπέρβαση των ΠΠΠ·
English[en]
introduction of the "mixing zone” concept - in whose area EQSs may be exceeded;
Spanish[es]
adopción del concepto de "zona de mezcla", en cuya área puedan excederse las NCA;
Estonian[et]
"segapiirkonna" mõiste kasutuselevõtmine - kus veekvaliteedi standardeid võib ületada;
Finnish[fi]
otetaan käyttöön sekoittumisvyöhykkeitä koskeva periaate, joka koskee alueita, joilla ympäristönlaatunormit voidaan ylittää;
French[fr]
l'introduction de la notion de "zone de mélange", dans laquelle les valeurs des NQE peuvent être dépassées;
Hungarian[hu]
a keveredési zónák fogalmának bevezetése - amelyek területén az EQS-eket meg lehet haladni;
Italian[it]
introduzione del concetto "zona di mescolamento” dove potrebbero essere superati gli SQA;
Lithuanian[lt]
mišrių zonų, kuriose teršalų koncentracija gali viršyti atitinkamus AKS, koncepcijos įvedimas
Latvian[lv]
"sajaukuma zonas” jēdziena ieviešana - kuru teritorijā EQS var tikt pārsniegts;
Dutch[nl]
introductie van het begrip "mengzones”, waar de MKN's mogen worden overschreden;
Polish[pl]
wprowadzenie pojęcia "stref mieszania”, na obszarze których EQS mogą być przekroczone;
Portuguese[pt]
introduzir o conceito de "zona de mistura” - em cuja área as NQA podem ser excedidos;
Slovak[sk]
zavedenie konceptu "zmiešaných zón" - v ktorých sa môžu prekračovať NKV;
Slovenian[sl]
uvedba zamisli o "območjih mešanja", na katerih so lahko standardi kakovosti vode preseženi;
Swedish[sv]
att införa begreppet ”blandningszoner” - där vattenkvalitetsnormerna kan överskridas,