Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След инцидента живеем като вампири. В пълна тъмнина и без огледала.
Bosnian[bs]
Posle nesrece, ziveli smo kao vampiri u potpunom mraku i bez ogledala.
Czech[cs]
Po té nehodě jsme žili jako upíři v naprosté temnotě bez jediného zrcadla.
German[de]
Vom Tag des Unfalls an lebten wir wie Vampire. In vollständiger Dunkelheit und ohne Spiegel.
Greek[el]
Μετά το ατύχημα, ζούσαμε σαν βρικόλακες... στο απόλυτο σκοτάδι και χωρίς καθρέφτες.
English[en]
After the accident, we lived like vampires... in total darkness and with no mirrors.
Spanish[es]
Desde el accidente, vivíamos como vampiros... en completa oscuridad y sin espejos.
Estonian[et]
Peale õnnetust elasime nagu vampiirid, täielikus pimeduses ja ilma peegliteta.
Finnish[fi]
Onnettomuuden jälkeen, elimme kuin vampyyrit, - täydellisessä pimeydessä ilman peilejä.
French[fr]
Après l'accident, on vivait comme des vampires, plongés dans la pénombre et sans miroirs.
Hebrew[he]
לאחר התאונה, חיינו כמו ערפדים, בחשיכה מוחלטת וללא מראות.
Croatian[hr]
Poslije nezgode, živjeli smo kao vampiri u potpunom mraku i bez ogledala.
Hungarian[hu]
A baIeset után úgy éItünk, mint a vámpírok, teIjes sötétségben, tükrök néIküI.
Dutch[nl]
Na het ongeval, leefden we als vampieren. In totale duisternis en zonder spiegels.
Polish[pl]
Od wypadku żyliśmy jak wampiry... w zupełnej ciemności, bez luster.
Portuguese[pt]
Depois do acidente, vivíamos como vampiros... numa total escuridão e sem espelhos.
Romanian[ro]
De la accident am trait ca vampirii. In intuneric absolut si fara oglinzi.
Russian[ru]
оняке юбюпхх лэ ╡ фхкх йюй бюлохпэ ╡, б онкмни релмнре х аег гепйюк.
Slovenian[sl]
Po nesreči smo živeli kot vampirji. V popolni temi in brez ogledal.
Serbian[sr]
Posle nesreće, živeli smo kao vampiri u potpunom mraku i bez ogledala.
Swedish[sv]
Efter olyckan levde vi som vampyrer... I totalt mörker utan speglar.
Turkish[tr]
Kazadan sonra vampirler gibi karanlıkta ve aynasız ortamda yaşamaya başladık.