Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fastlæggelse af regler, som skal forhindre dyrplageri, er et område, hvor Fællesskabets kompetence er begrænset.
German[de]
Was Rechtsvorschriften zur Vermeidung von Grausamkeiten gegenüber Tieren und deren Misshandlung betrifft, ist die Zuständigkeit der Gemeinschaft begrenzt.
Greek[el]
Η θέσπιση κανόνων για την αποτροπή της βάναυσης μεταχείρισης των ζώων είναι τομέας στον οποίον οι κοινοτικές αρμοδιότητες είναι περιορισμένες.
English[en]
The establishment of rules to prevent maltreatment of and cruelty to animals is an area where competence of the Community is limited.
Spanish[es]
En el ámbito del establecimiento de normas para prevenir los malos tratos y la crueldad con los animales, las competencias de la Comunidad son limitadas.
Finnish[fi]
Yhteisön toimivalta on suppea eläinten huonoa kohtelua ja eläimiin kohdistuvaa julmuutta koskevien sääntöjen laatimisen osalta.
French[fr]
La Communauté ne possède qu'une compétence limitée concernant l'élaboration de règles destinées à prévenir les mauvais traitements et la cruauté envers les animaux.
Italian[it]
La Comunità possiede una competenza molto limitata per quanto concerne l'elaborazione di norme destinate a impedire il maltrattamento e la crudeltà nei confronti degli animali.
Dutch[nl]
De Commissie beschikt slechts over geringe bevoegdheden inzake de vaststelling van regels ter voorkoming van mishandeling van en wreedheid tegen dieren.
Portuguese[pt]
No que se refere ao estabelecimento de normas para evitar a crueldade e os maus tratos infligidos aos animais, a competência da Comunidade é limitada.
Swedish[sv]
Fastställande av regler för att förhindra djurplågeri är ett område där EU:s behörighet är begränsad.