Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно заради това препоръчвам, пускане с пробационен период, за да може Реджина да си намери работа и да върне парите, които е откраднала.
Czech[cs]
To je proč navrhuji propuštění na podmínku, aby Regina mohla najít dobré místo a splatit peníze, které ukradla.
Greek[el]
Γι'αυτό προτείνω να την αφήσετε ελεύθερη με αναστολή, Έτσι η Ρετζίνα να μπορεί να βρει μια τίμια εργασία και να επιστρέψει τα χρήματα που έκλεψε.
English[en]
Which is why I recommend release with probation, so Regina can find honest employment and pay back the money she stole.
Spanish[es]
Por lo que recomiendo libertad condicional, para que Regina pueda encontrar un empleo honesto y devolver el dinero que robó.
French[fr]
C'est pourquoi je recommande la libération conditionnelle, pour que Regina puisse trouver un travail honnête et rembourser l'argent.
Croatian[hr]
I zato ja predlažem uslovno oslobađanje, tako da Regina može naći pošteni posao i vratiti novac koji je ukrala.
Hungarian[hu]
Ezért azt javaslom, engedje próbaidőre, így Regina találhat tisztességes állást, és visszafizetheti, amit ellopott.
Italian[it]
Per questo consiglio di rilasciarla in libertà vigilata, cosicché Regina possa trovare un impiego onesto e ripagare i soldi che ha rubato.
Dutch[nl]
Daarom stel ik voor om haar voorwaardelijk vrij te laten... Dan kan Regina eerlijk werk vinden en het geld terugbetalen dat ze gestolen heeft.
Polish[pl]
Dlatego sugeruję panu, by puścił ją wolno pod warunkiem, że znajdzie uczciwą pracę i zwróci pieniądze, które ukradła.
Portuguese[pt]
Por isso eu recomendo liberdade condicional para que Regina consiga um emprego e pague o dinheiro que roubou.
Romanian[ro]
Lucru pentru care recomand s-o eliberati conditionat, ca Regina să găsească o slujbă cinstită si să plătească banii furati.
Russian[ru]
Поэтому, я рекомендую освобождение с испытательным сроком, чтобы Реджина смогла найти честную работу и вернуть деньги, что украла.
Serbian[sr]
I zato ja predlažem uslovno oslobađanje, tako da Regina može naći pošteni posao i vratiti novac koji je ukrala.
Turkish[tr]
Neden şartlı tahliyeyi önerdiğimi sorarsanız da... Regina, dürüst müşterilerini bulup çaldığı paraları onlara verecektir.
Ukrainian[uk]
Саме тому я рекомендую звільнить її з випробувальним терміном, щоб Реджина могла знайти чесного роботодавця і повернуть гроші, які вона вкрала.