Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мобилни ремонтни работилници, специално проектирани или ‘модифицирани’ да обслужват военна техника;
Czech[cs]
mobilní opravárenské dílny speciálně určené nebo ‚upravené‘ pro opravu a údržbu vojenské výstroje a výzbroje;
Danish[da]
Mobile reparationsværksteder, der er specielt designet eller ’modificeret’ til vedligeholdelse af militært udstyr
German[de]
mobile Reparaturwerkstätten, besonders konstruiert oder ‚geändert‘ zur Wartung militärischer Ausrüstung,
Greek[el]
Κινητά συνεργεία επισκευών ειδικά σχεδιασμένα ή ‘τροποποιημένα’ για τη συντήρηση στρατιωτικού εξοπλισμού.
English[en]
Mobile repair shops specially designed or ‘modified’ to service military equipment;
Spanish[es]
Talleres de reparación móviles diseñados especialmente o ’modificados’ para dar servicio a equipo militar;
Estonian[et]
mobiilsed töökojad, mis on spetsiaalselt loodud või ’kohandatud’ sõjalise varustuse teenindamiseks;
Finnish[fi]
Liikkuvat korjauspajajärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu tai ’muunnettu’ sotilasvarustuksen huoltoon.
French[fr]
ateliers mobiles de réparation spécialement conçus ou ’modifiés’ pour le matériel militaire;
Croatian[hr]
Pokretne radionice posebno izrađene ili „modificirane” za servisiranje vojne opreme;
Hungarian[hu]
kifejezetten katonai berendezések kiszolgálására tervezett vagy ’átalakított’ mobil javító műhelyek;
Italian[it]
officine mobili appositamente progettate o «modificate» per la manutenzione di apparecchiature militari;
Lithuanian[lt]
Mobiliosios remonto dirbtuvės, specialiai įrengtos ar ‚modifikuotos‘ karinei įrangai remontuoti;
Latvian[lv]
militāru iekārtu apkopei speciāli izstrādātas vai ’pielāgotas’ pārvietojamas remontdarbnīcas;
Maltese[mt]
Ħwienet tat-tiswija mobbli ddisinjati jew ’modifikati’ apposta għall-manutenzjoni ta' tagħmir militari;
Dutch[nl]
mobiele reparatiewerkplaatsen, speciaal ontworpen of ’aangepast’ voor het onderhouden van militaire apparatuur;
Polish[pl]
mobilne warsztaty remontowe specjalnie zaprojektowane lub ’zmodyfikowane’ do obsługi sprzętu wojskowego;
Portuguese[pt]
Oficinas móveis especialmente concebidas ou modificadas para reparação e manutenção de equipamento militar;
Romanian[ro]
Ateliere mobile de reparații special concepute sau ‚modificate’ pentru întreținerea și repararea echipamentelor militare;
Slovak[sk]
Pojazdné opravárenské dielne špeciálne navrhnuté alebo ‚modifikované‘ na údržbu vojenských zariadení.
Slovenian[sl]
premične servisne delavnice, posebej zasnovane ali „prirejene“ za servisiranje vojaške opreme;
Swedish[sv]
Flyttbara reparationsverkstäder särskilt utformade eller ’modifierade’ för underhåll av militär utrustning.