Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden ville det i nogle tilfælde have negative virkninger eller en uheldig indflydelse på, hvordan koordineringen foregår i praksis, hvis de enkelte nationale delegeredes beføjelser var vidt forskellige.
German[de]
Außerdem könnte die Koordinierungsarbeit mitunter beeinträchtigt oder künstlich beeinflusst werden, wenn die Befugnisse der nationalen Delegierten erheblich voneinander abweichen.
Greek[el]
Επιπλέον, εάν οι εξουσίες των εθνικών αντιπροσώπων ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό, μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να υπάρξει αρνητική επίδραση ή τεχνητός επηρεασμός του τρόπου λειτουργίας του συντονισμού.
English[en]
Moreover, if the powers of the individual national delegates were to diverge significantly, it might in some cases adversely affect or artificially influence the way the co-ordination is operated.
Spanish[es]
Por otra parte, si los poderes de los delegados nacionales individuales divergieran considerablemente, podría afectar negativamente o influir artificialmente sobre el funcionamiento de la coordinación en algunos casos.
Finnish[fi]
Jos yksittäisten edustajien valtuudet poikkeavat toisistaan huomattavasti, se saattaa joissain tapauksissa haitata tai kangistaa tapaa, jolla koordinointia hoidetaan.
French[fr]
En outre, si les pouvoirs de chacun des délégués nationaux étaient par trop différents, cela pourrait affecter ou influencer artificiellement la manière dont la coordination s'opère.
Italian[it]
Inoltre, un'accentuata divergenza nei poteri attribuiti ai singoli delegati nazionali potrebbe in alcuni casi ripercuotersi negativamente o influenzare artificiosamente le modalità di coordinamento.
Dutch[nl]
Indien de bevoegdheden van de individuele nationale gedelegeerden te zeer zouden uiteenlopen, zou dit in sommige zaken de werking van de coördinatie ongunstig en kunstmatig beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Além disso, se as prerrogativas de cada um dos delegados nacionais forem muito diferentes entre si, a coordenação poderia ser afectada ou artificialmente influenciada a nível do seu funcionamento.
Swedish[sv]
Om för övrigt de enskilda nationella delegaternas befogenheter skulle avvika i betydande mån, kunde det i en del fall negativt inverka på eller onaturligt styra det sätt på vilket samarbetet bedrivs.