Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
25 ስምንት ቋሚዎችና ከብር የተሠሩ 16 መሰኪያዎች ይኸውም በአንዱ ቋሚ ሥር ሁለት መሰኪያዎች፣ ቀጥሎ ባለው በእያንዳንዱም ቋሚ ሥር ሁለት መሰኪያዎች ይኖራሉ።
Cebuano[ceb]
25 Busa walo ka bayanan ug 16 ka suksokanang patongan nga plata ang imong himoon, duha ka suksokanang patongan ilalom sa matag bayanan.
Danish[da]
25 Og der skal være otte panelrammer og deres 16 fodstykker af sølv, to fodstykker under den første panelramme og to fodstykker under hver af de følgende panelrammer.
Ewe[ee]
25 Woanɔ ʋuƒo enyi, siwo te woawɔ klosalo ƒe anyinɔ wuiade ɖo; anyinɔ eve nanɔ ʋuƒo ɖeka te, eye anyinɔ eve nanɔ ʋuƒo siwo kplɔe ɖo la hã dometɔ ɖe sia ɖe te.
Greek[el]
25 Και θα υπάρχουν οχτώ πλαίσια και τα 16 ασημένια πέλματα υποδοχής τους, δύο πέλματα υποδοχής κάτω από το ένα πλαίσιο και δύο πέλματα υποδοχής κάτω από κάθε επόμενο πλαίσιο.
English[en]
25 And there will be eight panel frames and their 16 silver socket pedestals, two socket pedestals under the one panel frame and two socket pedestals under each following panel frame.
Finnish[fi]
25 Kehikkoja on kahdeksan ja niitä varten 16 hopeajalustaa, kaksi jalustaa kunkin kehikon alla.
Fijian[fj]
25 Me walu tale ga na feremi qai 16 na kena veleti siliva e sivi vakalomana, me rua na veleti e sivi vakalomana ena ruku ni dua na feremi, qai rua na veleti e sivi vakalomana ena ruku ni feremi yadua e tarava.
French[fr]
25 Et il y aura huit cadres avec leurs 16 socles mortaisés en argent : deux socles mortaisés sous le premier cadre et deux socles mortaisés sous chaque cadre suivant.
Ga[gaa]
25 No hewɔ lɛ, fɛɛ baafee mplaŋi kpaanyɔ kɛ amɛjwiɛtɛi nɔdaamɔnii 16 ni fɔji yɔɔ mli, nɔdaamɔnii enyɔ ni fɔji yɔɔ mli ahi mplaŋ kome shishi, ni nɔdaamɔnii enyɔ ni fɔji yɔɔ mli ahi mplaŋi ni baanyiɛ sɛɛ lɛ eko fɛɛ eko shishi.
Gilbertese[gil]
25 Ao e na iai kain te oo aika wannai ao nibwaia aika tirewa aika 16, uoua te nibwa i aani kain te oo teaina ao uoua te nibwa i aani kaka teaina kain te oo.
Gun[guw]
25 Owhlẹ ote tọn ṣinatọ̀n wẹ na yin awuwlena gọna oslò dodonu tọn yetọn 16 lẹ he yè yí fataka do basi, yèdọ oslò awe to oglọ na owhlẹ ote tọn podọ oslò awe-awe to oglọ na owhlẹ ote tọn dopodopo.
Hindi[hi]
25 इस तरह पीछे के हिस्से के लिए कुल आठ चौखटें होंगी और उन्हें खड़ा करने के लिए चाँदी की 16 खाँचेदार चौकियाँ होंगी, यानी हर चौखट के नीचे दो चौकियाँ।
Hiligaynon[hil]
25 Gani may walo ka hamba kag 16 ka suluokan nga sadsaran sini nga pilak, duha ka suluokan nga sadsaran sa idalom sang tagsa ka hamba.
Hungarian[hu]
25 Így tehát 8 deszkakeret lesz 16 ezüst csaplyukas talppal: 2 csaplyukas talp minden egyes deszkakeret alatt.
Iloko[ilo]
25 Ket masapul nga adda 8 a hamba ken 16 a babassit a pirak a batay. Maisulbong ti tunggal hamba iti dua a pirak a batay.
Isoko[iso]
25 Who re ru ifremu eree avọ awọ isiliva ikpegbezeza rai, awọ ivẹ e rẹ jọ otọ ifremu ọvo, yọ awọ ivẹ e rẹ jọ otọ ifremu kpobi nọ u bi lele iei.
Italian[it]
25 Ci saranno dunque 8 telai con le relative 16 basi forate d’argento: 2 basi forate sotto un singolo telaio, e così per ogni telaio.
Kongo[kg]
25 Makunzi ta vanda nana ti mabulu na yo 16 ya arza, mabulu zole na nsi ya dikunzi mosi mpi mabulu zole na nsi ya konso dikunzi yina ke landa.
Kikuyu[ki]
25 Gũgũkorũo na buremu inyanya na makinya ma cio 16 ma betha, makinya merĩ makorũo rungu rwa buremu ĩmwe na makinya merĩ makorũo rungu rwa o buremu harĩ iria ikũrũmĩrĩra.
Kazakh[kk]
25 Осылай артқы жақта барлығы 8 жақтау болсын. Оларға ойығы бар 16 күміс тұғыр, яғни әрбіреуіне екі тұғырдан дайында.
Korean[ko]
25 그렇게 해서 널빤지 틀 8개와 은으로 된 받침 16개가 있게 될 것이다. 널빤지 틀 아래에 받칠 받침 2개를, 널빤지 틀마다 아래에 받칠 받침 2개를 만들어야 한다.
Kaonde[kqn]
25 Kabiji kukekala mafulemu atanu na asatu ne bitako byao bya kusokekamo bya siliva 16, bitako bibiji bya kusokekamo kunshi ya fulemu umo ne bitako bibiji bya kusokekamo kunshi ya fulemu mukwabo.
Ganda[lg]
25 Era wajja kubaawo fuleemu munaana n’obutoffaali bwazo 16 obwa ffeeza obulimu ebituli; obutoffaali bubiri wansi wa fuleemu emu, n’obutoffaali bubiri bubiri wansi wa fuleemu endala zonna.
Lozi[loz]
25 Mi kukaba ni mafulemu a 8 ni matomelo aona a silivera a 16, kuli mwa matomelo amabeli kutomiwe fulemu iliñwi, mi fulemu ni fulemu yetatama ibe ni matomelo amabeli.
Lithuanian[lt]
25 Taigi iš viso gale bus 8 rėmai su 16 sidabrinių pastovų – po du pastovus kiekvienam rėmui.
Luba-Katanga[lu]
25 Kadi kukekala makadelema mwānda ne bitako byao 16 bya mapuki bya ndalama, bitako bibidi bya mapuki munshi mwa kadelema kamo kadi bitako bibidi bya mapuki munshi mwa kadelema ne kadelema kalonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
25 Nekuikale nyunguluilu muanda mukulu ne ntaku yayi 16 ya tshiamu tshia arjan mikale ne masoso, ntaku ibidi mikale ne masoso muinshi mua nyunguluilu wa kumpala ne ntaku ibidi mikale ne masoso muinshi mua nyunguluilu yonso udi ulonda.
Luvale[lue]
25 Kaha kukapwe vipamba 8 namanevo vapalata 16. Mwishi yachipamba hichipamba mukapwe manevo vavali.
Norwegian[nb]
25 Det skal være åtte veggrammer og 16 sølvsokler – to sokler under den første veggrammen og to sokler under hver av de neste veggrammene.
Nepali[ne]
२५ यसरी पश्चिम मोहडाको लागि जम्मा आठ वटा चौकोस र चाँदीको १६ वटा चूलघर हुनेछ; हरेक चौकोसमुनि भएको दुई वटा चूलको लागि दुई वटा चूलघर।
Dutch[nl]
25 Er moeten dus acht paneellijsten zijn met 16 zilveren voetstukken: twee voetstukken onder de eerste paneellijst en twee voetstukken onder elke volgende paneellijst.
Pangasinan[pag]
25 Tan nepeg a walay waloran hamba tan 16 a pilak a patoonan ed saratan, duaran patoonan ed silong na sakey a hamba tan duaran patoonan ed kada ontumbok a hamba.
Portuguese[pt]
25 De modo que haverá oito armações com suas dezesseis bases de prata com encaixe — duas bases com encaixe sob a primeira armação e duas bases com encaixe sob cada uma das sucessivas armações.
Sango[sg]
25 Wungo ti acadre ni ayeke duti ande miombe na agere ni 16 ayeke na argent, use na gbe ti cadre ni oko oko kue.
Swedish[sv]
25 Det ska vara 8 väggramar och 16 silversocklar, 2 socklar under varje väggram.
Swahili[sw]
25 Kutakuwa na viunzi vinane na vikalio vyake 16 vya fedha, vikalio viwili chini ya kiunzi kimoja na vikalio viwili chini ya kila kiunzi kinachofuata.
Congo Swahili[swc]
25 Na kutakuwa kadre munane (8) za mbao na vikalio vyake kumi na sita (16) vya feza, vikalio mbili chini ya kadre moja ya mbao na vikalio mbili chini ya kila kadre ya mbao yenye kufuata.
Tamil[ta]
25 ஒரு சட்டத்துக்குக் கீழே இரண்டு பாதங்கள் என ஒவ்வொரு சட்டத்துக்குக் கீழேயும் இரண்டிரண்டு பாதங்கள் இருக்க வேண்டும். அதாவது, 8 சட்டங்களுக்கு 16 வெள்ளிப் பாதங்கள் இருக்க வேண்டும்.
Tigrinya[ti]
25 ሸሞንተ መቓን ሉሕን ካብ ብሩር ከኣ 16 ዚስኵዓሉ መቘምን፡ ማለት ኣብ ትሕቲ ሓደ መቓን ሉሕ፡ ክልተ ዚስኵዓሉ መቘሚ፡ ኣብ ተትሕቲ ዅሉ ዚስዕብ መቓናት ሉሕ እውን ከክልተ ዚስኵዓሉ መቘሚ ይኹን።
Tagalog[tl]
25 At magkakaroon ng walong hamba at 16 na may-butas na patungang yari sa pilak. Dalawang may-butas na patungan ang ilalagay sa ilalim ng bawat hamba.
Tetela[tll]
25 Kosale kadrɛma 8 kaamɛ la dikitshelo diayɔ 16 dia mfɛsa diele l’afuku, dikitshelo 2 diele l’afuku l’ɛse ka kadrɛma 1 ndo dikitshelo pende pende diele l’afuku l’ɛse ka kadrɛma tshɛ yayela.
Tongan[to]
25 Pea ‘e ‘i ai ‘a e tokotu‘u tapafā lōloa ‘e valu mo honau tu‘u‘anga siliva ‘e 16, ko e tu‘u‘anga ‘e ua ‘e ‘i lalo ‘i he tokotu‘u tapafā lōloa ‘e taha mo e tu‘u‘anga ‘e ua ‘e ‘i lalo ia ‘i he tokotu‘u tapafā lōloa taki taha ‘oku hoko atu aí.
Tonga (Zambia)[toi]
25 Alimwi kweelede kuba minsende iili lusele aziimikizizyo zyayo zyansiliva izili 16, ziimikizizyo zyobilo kunsi aamunsende omwe, nkokuti ziimikizizyo zyobilo kunsi aamunsende umwi aumwi.
Tatar[tt]
25 Барлыгы 8 рам һәм алар өчен 16 ырмаулы көмеш нигез булсын: беренче рам астына кую өчен ике ырмаулы нигез һәм киләсе һәр рам астына кую өчен ырмаулы икешәр нигез булсын.
Tumbuka[tum]
25 Paŵe mafuremu 8 na twakujinthamo twake twasiliva 16, twakujinthamo tuŵiri pasi pa furemu yimoza ndiposo twakujinthamo tuŵiri pasi pa furemu yiliyose.
Tuvalu[tvl]
25 Kae e valu a felemi laupapa mo olotou lagolago siliva e 16, e taki lua lagolago mai lalo i te felemi laupapa e tasi kae taki lua lagolago mai lalo i nisi felemi laupapa takitasi.
Ukrainian[uk]
25 Тож всього має бути вісім рам та 16 срібних підставок із заглибинами — дві підставки для першої рами і по дві підставки для всіх інших рам.
Waray (Philippines)[war]
25 Ngan magkakaada walo nga hamba ngan 16 nga sul-otan nga silber para hito, duha nga sul-otan ha ilarom han usa nga hamba ngan duha nga sul-otan ha ilarom han tagsa nga masunod nga hamba.
Yoruba[yo]
25 Ó máa jẹ́ férémù mẹ́jọ àti ìtẹ́lẹ̀ oníhò wọn mẹ́rìndínlógún (16) tí wọ́n fi fàdákà ṣe, ìtẹ́lẹ̀ méjì tó ní ihò máa wà lábẹ́ férémù kan, ìtẹ́lẹ̀ méjì tó ní ihò sì máa wà lábẹ́ ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn férémù yòókù.