Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допустимите дейности, включително подготвителни дейности, могат да започнат на 15 юли 2009 г., при условие че са подписани договори.
Czech[cs]
Způsobilé činnosti, včetně přípravných činností, mohou být zahájeny 15. července 2009 pod podmínkou, že do té doby došlo k podpisu příslušných smluv.
Danish[da]
Støtteberettigede aktiviteter, herunder forberedende foranstaltninger, kan påbegyndes den 15. juli 2009, forudsat at kontrakterne er blevet underskrevet.
German[de]
Förderfähige Maßnahmen, einschließlich vorbereitender Tätigkeiten, können am 15. Juli 2009 beginnen, sofern die Verträge unterzeichnet wurden.
Greek[el]
Οι επιλέξιμες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των προπαρασκευαστικών δραστηριοτήτων, μπορούν να ξεκινήσουν στις 15 Ιουλίου 2009, εφόσον έχουν υπογραφεί οι συμβάσεις.
English[en]
Eligible activities, including preparatory activities, can start on 15 July 2009 provided that contracts have been signed.
Spanish[es]
Las actividades elegibles, incluidas las preparatorias, podrán empezar el 15 de julio de 2009 siempre y cuando se hayan firmado los contratos.
Estonian[et]
Abikõlblike tegevuste, sealhulgas ettevalmistuste algus on 15. juuli 2009, eeldusel, et lepingud on allkirjastatud.
Finnish[fi]
Tukikelpoinen toiminta ja siihen kuuluvat valmistelut voivat alkaa 15. heinäkuuta 2009 edellyttäen, että sopimukset on allekirjoitettu.
French[fr]
Les activités éligibles, y compris les activités préparatoires, peuvent commencer le 15 juillet 2009 sous réserve de la signature de contrats.
Hungarian[hu]
A szerződések aláírását követően, 2009. július 15-én indulhatnak a támogatható tevékenységek, beleértve az előkészületeket is.
Italian[it]
Le attività ammissibili, fra cui le attività preparatorie, possono avere inizio il 15 luglio 2009 purché i contratti siano firmati.
Lithuanian[lt]
Reikalavimus atitinkančią veiklą, įskaitant ir paruošiamąją veiklą, galima pradėti nuo 2009 m. liepos 15 d. su sąlyga, kad sutartys bus pasirašytos.
Latvian[lv]
Atbilstīgās aktivitātes, tai skaitā sagatavošanās aktivitātes var sākties 2009. gada 15. jūlijā ar nosacījumu, ka ir parakstīti līgumi.
Maltese[mt]
L-attivitajiet eliġibbli, inklużi l-attivitajiet ta' tħejjija, jistgħu jibdew fil-15 ta' Lulju 2009 bil-kundizzjoni li l-kuntratti jkunu diġà ffirmati.
Dutch[nl]
In aanmerking komende activiteiten, met inbegrip van voorbereidende activiteiten kunnen op 15 juli 2009 van start gaan op voorwaarde dat de contracten zijn getekend.
Polish[pl]
Kwalifikujące się działania, w tym działania przygotowawcze, mogą rozpocząć się dnia 15 lipca 2009 r., o ile zostaną podpisane umowy.
Portuguese[pt]
As actividades elegíveis, incluindo acções preparatórias, podem ter início em 15 de Julho de 2009, desde que os contratos tenham sido assinados.
Romanian[ro]
Activitățile eligibile, inclusiv cele de pregătire, pot demara la 15 iulie 2009, cu condiția semnării contractelor.
Slovak[sk]
Oprávnené činnosti vrátane prípravných činností sa môžu začať 15. júla 2009 za predpokladu podpísania zmlúv.
Slovenian[sl]
Primerne dejavnosti, vključno s pripravljalnimi dejavnostmi, se lahko začnejo izvajati 15. julija 2009 pod pogojem, da je bila pred tem podpisana pogodba.
Swedish[sv]
Bidragsberättigad verksamhet, inklusive förberedande verksamhet, kan påbörjas den 15 juli 2009 under förutsättning att avtalen undertecknats.