Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، لم يسبق أن طهوت من قبل ولن أفعل قط ، أخشى هذا
Czech[cs]
Nikdy jsem nevařil a obávám se, že už nikdy nebudu.
Danish[da]
Jeg har aldrig lavet mad før, og skal aldrig igen, frygter jeg.
Greek[el]
Αλλά δεν έχω μαγειρέψει ποτέ μου, κι ούτε πρόκειται, φοβάμαι.
English[en]
Well, I have never cooked before and never again, I fear.
Spanish[es]
Bueno, jamás he cocinado antes, y nunca volveré a hacerlo, me temo.
Persian[fa]
خب ، من تا حالا چیزی نپختم و نخواهم پخت ، میترسم
Finnish[fi]
En ole ikinä kokannut ja tuskin kokkaan toiste enää.
French[fr]
Je n'ai jamais cuisiné, et je ne le ferais plus, je le crains.
Hebrew[he]
אך מעולם לא בישלתי, וחוששני שלעולם לא אבשל שוב.
Croatian[hr]
Pa, nisam nikad kuhao, a bojim se da ni neću.
Hungarian[hu]
Hát, még sose főztem és attól tartok eztán se fogok.
Indonesian[id]
Baiklah, saya belum pernah memasak sebelummnya dan tidak akan lagi, saya takutkan.
Italian[it]
Non ho mai cucinato prima e mai lo faro'di nuovo, ho paura.
Dutch[nl]
Ik heb nooit eerder gekookt en zal het nooit meer doen, ben ik bang.
Polish[pl]
Nie piekłem nigdy przedtem i obawiam się, że już nigdy nie będę.
Portuguese[pt]
Nunca cozinhei antes, e acho que nunca cozinharei.
Romanian[ro]
N-am mai gătit până acum şi niciodată n-o voi face, mă tem.